BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 213

Tôi định mở miệng phản đối, nhưng Athenaide đã cắt ngang. “Shakespeare,
ông Pearl à, không chỉ là nghệ thuật. Đó là một tôn giáo nữa”.
“Cũng là một khoa học nữa” tôi đáp trả. “Dựa trên bằng chứng”.
“Và cô đã xem xét các bằng chứng chưa? Mọi bằng chứng?” Bà quay sang
Ben “Các Stratfordian nắm trong tay các trường đại học và các trung tâm
nghiên cứu như nơi này chẳng hạn. Và các trường đại học nắm trong tay sự
thật. Họ không dạy về những kẻ hở, những bằng chứng phản biện, mà chỉ
dạy những gì họ cho là đúng”.
“Thật không công bằng”.
“Vậy ư?”
Tôi rên lên. “Đáng ra tôi đã phải biết. Sự đam mê của bà với Hamlest đã
làm tôi mất cảnh giác. Và cả Elsinore nữa”.
“Đó chính là Elsinore” bà lặp lại, tự hài lòng về mình. “Oxford - Hamlet
thực sự, bên trong Elsinore, bên trong Shakespeare”.
Ben đưa mắt nhìn từ người này sang người khác giữa hai chúng tôi.
“Hamlet thực sự?”
“Các Oxfordian coi phía dưới Hamlet ẩn chứa cuốn tự truyện của Oxford”
tôi giải thích.
“Cô làm tôi thất vọng” Athenaide chặc lưỡi. “Người nào đó đã viết Hamlet
chắc chắn đã lấy cảm hứng từ cuộc đời của Oxford với sự tương đồng đủ lạ
lùng đáng để nghiên cứu sâu hơn đúng không nào?”
Tôi giật mình. Bà ta vừa trích dẫn chính luận văn của tôi. Lúc bà nó biết
đến các công trình của tôi, tôi đã nghĩ bà muốn nói đến những gì tôi đã làm
trong lĩnh vực sân khấu. Chẳng ai biết đến những cuốn luận văn, trừ những
người đã viết ra chúng. “Tôi đã viết là kịch bản mang âm hưởng từ cuộc
đời của Oxford, Athenaide. Từ đó đến một cuốn tự truyện là cả khoảng
cách rất xa”.
“Làm cách nào mà anh chàng giữ ngựa, con trai của người thợ làm găng tay
quê ở Stratford, lại dám động chạm tới một trong những người quyền thế
nhất vương quốc? Làm thế nào anh ta biết được tất cả những chi tiết đó.”
“Mọi người đều biết những chi tiết đó. Cũng như ngày nay bất cứ ai cũng
biết rõ những chi tiết xấu xa trong cuộc đời của Michael Jackson. Những