BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 22

dỏm giữa chúng tôi trước đây. “Hãy giữ nó an toàn, Kate” , bà nói và nhìn
chiếc hộp lần cuối. Sau đó bà quay đi.
Đó là nguyên do tại sao vào lúc cuối ngày tôi tới ngồi trên một băng ghế
trên đỉnh đồi Parliament, làm chính việc mà tôi đã từng thề sẽ không bao
giờ làm nữa: chờ đợi Roz.
Tôi vươn vai ngắm nhìn phong cảnh trải rộng phía xa. Bất chấp hai ngọn
tháp nhọn hoắt của Canary Wharf ở phía đông và một nhóm nữa ở giữa
thành phố, London nhìn từ trên ngọn đồi này thật thanh lịch, chính giữa là
mái vòm của nhà thờ Thánh Paul, thành phố trông giống như chiếc tổ chim
khổng lồ nâng niu một quả trứng tỏa sáng rực rỡ. Suốt một giờ qua, dòng
người liên tục qua lại con đường phía dưới. Nhưng không có ai ngẩng đầu
nhìn lên phía tôi trong khi rảo bước qua bãi cỏ với dáng đi ngạo mạn của
Roz. Bà đang ở đâu?
Và bà hi vọng vào điều gì? Không ai đầu óc bình thường có thể tưởng
tượng tôi sẽ từ bỏ công việc đạo diễn vở Hamlet tại nhà hát Quả cầu. Chưa
đến ba mươi tuổi, người Mỹ, và trước nhất lại được đào tạo để làm một học
giả, tôi có thể hình dung mình chính là hiện thân của sự đối lập với những
gì mà những bậc lão làng của sân khấu Anh quốc có thể coi là lý tưởng cho
một đạo diễn sân khấu. Lời đề nghị tiếp nhận Hamlet - viên ngọc quý giá
nhất gắn trên vương miện của nền sân khấu Anh - có vẻ như một món quà
từ trên trời rơi xuống. Đến mức tôi đã ghi lại lời nhắn qua điện thoại của
ông giám đốc nghệ thuật nhà hát Quả cầu, đánh vần nhẩm lại từng từ. Đến
tận bây giờ mỗi buổi sáng tôi vẫn bật lại giọng nói giật cục cấm cẳn của
ông ta chỉ để tự thuyết phục mình. Với tâm trạng lâng lâng như thế, tôi
chẳng quan tâm nhiều đến chiếc hộp cho dù nó có chứa bản đồ của Anlantis
hay đầu mối dẫn tới chiếc rương Thánh tích. Hiển nhiên ngay cả khi tự tin
vào mình nhất Roz cũng không thể trông đợi tôi đánh đổi chức danh “chỉ
đạo diễn xuất” của mình lấy bất cứ bí mật nào, dù lớn hay nhỏ, mà nà đã
trao cho tôi giữ.
Vở diễn sẽ bắt đầu ra mắt công chúng trong ba tuần nữa. Là đạo diễn, tôi
phải tách mình ra khỏi mối quan hệ đồng nghiệp giữa các diễn viên và nhân