BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 221

Phía bên ngoài cánh cửa trước, Sinclair tiếp tục: “Đó là một người có thể
quan sát cô từ rất gần, Kate. Chắc chắn là một người mà cô biết”
Không, tôi nghĩ. Tôi không tin điều đó. Và tôi theo Athenaide đi qua cửa.
Đằng sau khung cửa đó là phòng làm việc bày đầy đồ cổ của tiến sĩ
Sanderson. Chân dung của những người đàn ông mặc áo chẽn treo kín ba
bức tường. Trên bức tường còn lại, những khung cửa cao gần bằng những
chiếc cửa ra vào kiểu Pháp mở sang một căn phòng kính hẹp bày đầy cây
và dụng cụ trồng và chăm sóc chậu cây cảnh. Cửa sổ ở giữa mở toang.
Bên ngoài sảnh, tôi nghe thấy tiếng đập rầm rầm lên cửa phòng Các sáng
lập viên.
“Đến lúc phải đi rồi” Athenaide nói. Bà trèo qua cửa sổ, hướng tới một
khung cửa nhỏ nằm trên bức tường đối diện của căn phòng trồng cây. Tôi
theo sau.
Cánh cửa mở ra, và trong chớp mắt tôi đứng trước một hành lang với
những chiếc tủ đựng thẻ tra cứu xếp thành hàng. Bên tay trái tôi, một đám
đông đang nhộn nhọp cung li chúc tụng, và mất một lúc tôi không biết
mình đang ở đâu. Rồi tôi để ý thấy thảm trải màu xanh rêu và chợt nhận ra.
Chúng tôi đang ở trong hành lang nối giữa hai nửa của phòng đọc chính,
phòng cũ và phòng mới. Không những chưa rời xa được thư viện mà tôi đã
chui sâu và đúng nơi được bảo vệ chặt chẽ nhất.
Đám đông khiến tôi bật lùi lại. Và tôi nhận ra chuyện gì đang diễn ra. Buổi
tiếp tân của hội nghị đã bắt đầu.
“Đi thôi” Athenaide thì thầm. “Hãy tận dụng đám đông”.
“Nhưng còn tiến sĩ Sanderson” tôi phản đối. “Bức thư”.
“Chính ông ta nhờ tôi đến tìm cô” Athenaide nói. “Cô cần gặp ông ta trong
nửa giờ nửa, cách đây hai khối nhà về phía tây. Ông ta nói chỗ đó có tầm
nhìn rất đẹp theo hướng tây. Cô sẽ biết khi tự mình trông thấy”.
“Tuyệt lắm, Athenaide. Tất cả những gì tôi phải làm là rảo bước qua vành
đai sắt của FBI”.
“Tôi khuyên cô nên dùng cửa trước” bà ta nháy mắt nói. “Vì cô đã gây ra
ầm ĩ ở đằng sau. Có các nhân viên phục vụ mặc trang phục thời Phục hưng