BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 230

cũng không quan tâm. Cô không tới để xem cuộc hành hình. Cô đến để
quan sát những người tới xem. Chính xác hơn là hai người trong số này.
Cô nghe thấy tiếng nhốn nháo sau lưng, và tiếng trống vang lên ảm đạm.
Những tiếng huýt sáo và chế giễu vang lên đinh tai nhức óc. Phía tay trái,
đám đông rẽ ra và ba con ngựa đi ngang hàng sát cạnh nhau chậm rãi đi vào
giữa vòng cung những kẻ tò mò, kéo theo sau một tấm phên đan bằng liễu
gai, trên tấm phên có một người bị trói đang ngồi.
Cha Henry Garnet, cha bề trên của dòng Jesuit tại Anh. Người tu sĩ mà
chính quyền đã chọn làm vật tế thần cho vụ Phản nghịch thuốc súng, một
kế hoạch ma quỷ dự định cho nổ tung vị vua mới đăng quang, gia đình
hoàng gia cùng toàn bộ hai viện, chưa kể những người ngoài cuộc vô tội
khác nhân dịp nhà vua khai mạc phiên họp nghị viện mới tháng Mười một
năm trước. Nếu thành công, vụ nổ chắc hẳn sẽ phá hủy phần lớn
Westminter và cũng có thể đã bắt nước Anh phải quỳ gối.
Cô gái quan sát những khuôn mặt trên khán đài - già có trẻ có, với vẻ tò mò
háo hức hay lo lắng - với những bộ trang phục trang nhã bằng satin và
nhung. Những người đáng lẽ có thể đã chết trong một trận bão lửa, ngập
trong máu và nỗi kinh hoàng, nếu những kẻ dự mưu thành công trong việc
kích nổ chỗ thuốc súng chúng đã bí mật giấu dưới tầng hầm phòng họp
nghị viện. Cô gái nhận ra các thẩm phán, các thành viên hội đồng, các huân
tước, và một hay hai giám mục. Xen giữa họ là những nhân vật có thân
phậm kém cao quý hơn nhưng đủ giàu có để mua cho mình một địa vị được
tôn trọng. Các luật sư và thương gia, chủ đất và mục sư. Thậm chí cả một
thi sĩ. Cô cũng nhận thấy gia đình Howard có mặt rất đông đủ, đứng đầu là
bá tước Northampton, theo sau là bá tước Sufolk và con trai, huân tước trẻ
Howard de Walden, xúm quanh là đám gia nhân mặc chế phục màu vàng.
Bị lôi khỏi tấm phên, tu sĩ yêu cầu được có một nơi yên tĩnh để cầu nguyện.
Đáp lại, một quan chức triều đình mặc đồ đen bắt đầu mắng nhiếc kẻ xấu
số, yêu cầu ông ta hãy xưng tội. Tu sĩ bình thản từ chối, cho rằng mình
không có gì để nói cả.
Cô gái không để ý gì đến cuộc cãi vã. Ở phía đối diện, Will bị cuốn hút bởi
giọng nói hiền từ của người tu sĩ. Trông thấy sự sợ hãi và thành kính biểu