BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 235

Tôi… thông tin mà tôi không muốn công bố trong nhiều năm qua giờ đây
tôi chỉ có thể gọi là sự hèn nhát. Mặc dù nói một cách công bằng, đó là sự
hèn nhát pha lẫn thận trọng. Im lặng là cách tôi đã lựa chọn vì sự bình yên
của bản thân, nhưng trước hết là cho sự bình yên của con gái tôi.
Trước đây rất lâu, tôi và một người bạn đã cố gắng tìm kiếm một kiệt tác
cũng đầy huyền thoại như thành Troy hay những bức tường đổ nát của
cung điện Minos; Aeschylus của nước Anh chúng ta, chúng tôi gọi nó như
vậy. Sophocles đã mất của chúng ta, Sappo ngọt ngào của chúng ta. Cuối
cùng, sau những cuộc tìm kiếm lâu dài và gian khổ, anh ta đã tìm thấy nó -
nhưng cùng lúc, anh ta đã tìm thấy những giấy tờ khác có thể chiếu sáng
rực rỡ trên thành công của chúng tôi. Những lá thư. Tôi chưa bao giờ nhìn
thấy chúng tận mắt, nhưng tôi biết ý chính của chúng.
Cô Bacon đã đúng. Đúng hết lần này tới lần khác.
Tuy vậy, trong khi cố gắng tìm kiếm báu vật này, chúng tôi đã phạm tội với
cả Chúa trời và con người. Bạn tôi đã chết, cô độc và cách xa nhà, trong
hoàn cảnh không ai biết rõ, nhưng có lẽ xứng đáng với những vực thẳm sâu
nhất của địa ngục. Trong … tâm, tôi đã tiếp tục sống với sự mơ hồ về cái
chết của anh ta và sự thật anh ta tìm thấy đã dần dần gặm nhắm ăn sâu vào
óc tôi.
Như bà có thể thấy, tôi không có bằng chứng nào. Bạn tôi đã mang theo
chúng - nếu không phải bản thân những bằng chứng đó thì cũng là vị trí
anh ta tìm thấy chúng - xuống nấm mồ vô danh của mình.
Tôi sợ rằng bản thân mình không có được sự can đảm cũng như lòng tin
tưởng của cô Bacon. Thiếu bằng chứng, tôi đành chọn cách sống trong im
lặng hơn là mạo hiểm chịu chung số phận như cô, bị nhốt trong trại điên -
một địa ngục trần gian mà tôi biết đủ rõ để khiến tôi rùng mình thậm chí
ngay giữa ban ngày. Để biện hộ cho mình, tôi còn có một sinh linh nữa
phải lo lắng, điều mà cô Bacon không có.
Mặc dù ông ta tỏ thái độ nghi ngờ về điều tôi đang kể với bà, một người
bạn thân thiết khác của tôi, một giáo sư Harvard, đã bắt tôi hứa - cách đây
đã lâu - không được im lặng mang theo bí mật này xuống mồ. Những điều
xấu xa người ta làm vẫn sống … cảnh cáo, trong khi những điều tốt thường