BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 268

“Chào mừng đến với Wilton, tư dinh của các bá tước Pembroke. Thật vui
khi được gặp ngài, Henry”. Người phụ nữ đưa tay ra. “Tôi là Marjorie
Quigley, hướng dẫn viên chính. Tôi không hề biết quý vị có trong danh
sách tham dự tua tham quan tối nay. Mặc dù cũng có ý nghĩa phải không
ạ? Âm nhạc của Shakespeare, và tất cả. Nhưng tôi e quý vị đến hơi sớm”
người phụ nữ nói trong khi chúng tôi ra khỏi xe. “Quý vị thấy đấy, tua tham
quan ngôi nhà dự kiến sẽ diễn ra sau buổi diễn - mà lúc này đang bắt đầu”.
“Và tôi đã nóng lòng chờ đợi cả hai đến thế” Henry vừa nói vừa thở dài.
“Nhưng phiền một nỗi hai người bạn trẻ của tôi không thể lưu lại sau buổi
diễn”.
“Thật tiếc quá!” bà Quigley nói, quay sang nhìn hai chúng tôi. “Trong ánh
nến ngôi nhà thực sự rất đẹp”.
“Có lẽ…” Henry khẽ ho một cách tế nhị. “Liệu có làm phiền cô nhiều
không nếu chúng tôi đảo nhanh qua xem ngôi nhà chỉ một chút thôi ngay
bây giờ?”
“Nhưng quý vị sẽ lỡ mất buổi biểu diễn” bà ái ngại nói. “Dàn nhạc giao
hưởng Bournemouth trong ‘Một buổi tối cho Shakespeare trong âm nhạc’”.
“Tôi thà để lỡ buổi diễn còn hơn lỡ dịp tham quan ngôi nhà” Henry nói.
“Tất nhiên rồi” bà Quigley nói. “Tất nhiên ngài cần vào trong”. Chúng tôi
vội vàng đi qua cửa trước khi bà ta kịp đổi ý.
Giữa một gian tiền sảnh có độ vang rất ấn tượng, Shakespeare đứng giữa
những khung cửa sổ kiểu Gothic, được chiếu sáng từ phía sau bởi ánh sáng
màu xanh nhạt của buổi chiều muộn. Giống như ở Westminster Abbey, ông
lơ đãng tựa người trên một khuỷu tay chống lên chồng sách. Nhưng ở đây
bức tượng của ông không được đặt dưới một mái vòm. Đứng tự do giữa căn
phòng, trông ông có vẻ lớn hơn và thoải mái hơn. Chiếc áo khoác trên vai
ông đang gấp nếp như dưới một cơn gió thổi qua, trong khi người mặc áo
nhìn thẳng về phía trước, đắm mình trong suy tưởng như thể đang sáng tác
một tác phẩm mới. Không phải là thứ gì đó rắc rối và mệt mỏi như một vở
kịch hoàn chỉnh, nhưng có lẽ là một bài sonnet, hay một bài hát. Một thứ gì
đó có nhịp điệu.