BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 312

“Nếu cô phải tôn thờ” bà nói, “hãy tôn thờ những từ Shakespeare viết ra.
Nếu cô phải chọn một nhà thờ, hãy tới nhà hát”.
Ở đây, ít nhất tôi cũng đã làm theo lời bà.
“Hãy thử nghĩ về điều đó xem” bà kết thúc một cách thoải mái, “nếu nói
đến hiện tại, nhà thờ là một tòa nhà đích thức thời Shakespeare còn lại
trong thành phố. Và ông vẫn nào ở đó, nhờ ơn Chúa”.
Những điều xấu xa người ta làm vẫn sống sau họ, trong khi những điều tốt
thường bị chôn sâu cùng nắm xương tàn của họ. Ophelia đã cố gắng lật
ngược nó. Có đúng vậy không?
Chúng tôi sẽ tìm ra.
Trong xe rất yên ắng trừ tiếng bánh xe lăn trên con đường trơn ướt sũng
nước mưa và tiếng cần gạt nước khẽ đều đặn chuyển động. Thành phố đột
ngột hiện ra sau những cánh đồng xanh ngắt và những quả đồi. Đi vòng
quanh những con phố uốn lượn vòng vèo, chúng tôi băng qua cây cầu bắc
trên sông Avon và rẽ xuống Hight Street.
Chúng tôi dừng lại ở nơi dừng chân ưa thích của Henry, khách sạn
Shakespeare, cách nhà thờ không xa. Một tòa nhà dài còn lại từ thời Tudor
với những mảng vữa thạch cao trắng và những tấm ván gỗ sẫm màu, với
đầu hồi dốc và hơi nghiêng theo thời gian, nhưng nó vẫn rất duyên dáng.
Bên trong, nội thất của khách sạn cực kì sang trọng. Henry thuê một dãy
phòng và yêu cầu mang bữa tối lên phòng. Sau đó chúng tôi vòng ra phía
sau, và tôi kín đáo tuồn vào trong khách sạn.
Sau khi tôi đã được an toàn đưa vào phòng, Ben đi ra ngoài xem xét tình
hình an ninh tại nhà thờ. Trong khi Henry nằm ngủ gà gật trên một chiếc
ghế tựa có lưng dựa thoai thoải, tôi ngồi trên một trong những chiếc
giường, nhìn chằm chằm vào những tờ copy từ cuốn Tuyển tập tại
Valladolid.
Biểu tượng của Derby ở lớp bìa phía trong cho thấy William Stanley đã sở
hữu cuốn Tuyển tập - chứ không phải ông ta đang sáng tác ra nó. Ngay cả
câu trích dẫn Shakespeare bên trong cũng không phải là bằng chứng cho
điều này. Nhân vật “tôi” của bất kì bài sonnet nào chỉ là một đầu mối rất
lỏng lẻo - một tấm mặt nạ mà bất cứ ai cũng có thể đeo. Điều có thể rút ra