BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 32

tôi bước lên bến. “Mất sạch rồi”. Phía trước tôi, Henry đứng sững người,
còn trong lồng ngực của chính mình, tôi cảm thấy hy vọng đang vỡ nát
thành từng mảnh vụn. Màn khói quẩn trở lại, và tôi nhìn thấy một người đội
trưởng chữa cháy đội mũ đỏ và mặc bộ đồ màu xanh đậm nặng nề có dán
những dải phản quang. “Cũng không xấu đến thế đâu” anh ta làu bàu. “Mặc
dù tôi cũng không dám khoe là tất cả đều tốt đẹp. Các vị hãy đến mà xem
đi”.
Chúng tôi theo sau anh ta đi nhanh lên bờ. Trong màn đêm, mọi ý nghĩ của
tôi đều tập trung cả vào tòa nhà nằm phía trên kia. Những người thiết kế
nhà hát Quả cầu mới đã cố hắng làm cho nó giống nguyên mẫu thời
Shakespeare nhất có thể được, có nghĩa là xây toàn bộ nhà hát vòng quanh
sân khấu, khoảng sàn rộng nằm ở một đầu của khoảng sân lộ thiên hình bát
giác. Vòng quang khoảng sân là các hành lang mở về phía trong giống như
một ngôi nhà búp bê ba tầng hẹp; mỗi tầng đều kê kín các dãy ghế băng
bằng gỗ sồi nhìn qua lan can xuống sân.
Tất cả công trình này đều mang phong cách đơn giản có thể làm những
người giáo phái Shaker cũng hài lòng - trừ phần sân khấu. Ở đó, từng
khoảng nhỏ bề mặt gỗ và tường lộ ra ngoài được sơn trang trí giả cẩm
thạch, thạch anh và đá porphyry, được chạm trỗ thành hình phụ nữ và các
anh hùng, được mạ vàng ónh ánh. Phía trên vẻ lộng lẫy phô trương này,
một cái nóc sơn hình các vì sao che mưa nắng cho các nghệ sĩ. Huyền thoại
Nauy kể rằng bầu trời được chống đỡ bởi một cây tần bì; vì một số lý do tôi
vẫn thấy thích bầu trời trong thiên đường của Shakespeare này dựa trên
thân của hai cây sồi Anh khổng lồ. Không phải vì chúng còn ít nhiều giống
với một thân cây. Được đặt tên là những cột trụ của Hercules, được chạm
trỗ và sơn giả đá cẩm thạch, trông chúng giống với những cây cột của thành
Persepolis trước khi bị Alexander Đại đế phóng hỏa thiêu rụi.
Bây giờ nhà hát trông ra sao đây?
Sau một ma trận các trạm gác và lều chỉ huy của cảnh sát, cuối cùng chúng
tôi tới trước một bộ khung cửa hai cánh rộng. Tôi cau mày. Trông chúng
giống khung cửa ra và chính của nhà hát. “Đành phải hy sinh những thứ
khác.” người chỉ huy lính cứu hỏa nói, đưa ta vuốt lên mặt gỗ gần như cách