BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 334

Chiếc hộp Athenaide đặt vào lòng tôi có kiểu dáng thời Victoria, được làm
bằng gỗ khảm trai và mun. “Tôi không hiểu” tôi bối rối nói.
“Tất cả mọi thứ trên đời đều để bán” Athenaide trả lời, giọng có vẻ hối tiếc
hơn là tự hà. “Mã báo động, chìa khóa nhà thờ, thậm chí cả cảnh sát. Tối
hôm qua chúng tôi đã dùng tiền đúng chỗ”.
Bên trong chiếc hộp có một cuốn sổ nhỏ bọc bìa da màu đen. Một cuốn
nhật kí. Tôi định cầm lên, nhưng Athenaide đã đặt tay lên tay tôi. “Tôi đã
cho Matthew biết tất cả những gì tôi biết. Nhưng bây giờ, đầu tiên cô phải
kể cho chúng tôi những gì cô đã khám phá ra”.
Tôi vội vã kể lại cho họ về Westminster Abbey, dinh thự Wilton, và
Valladolid, nhưng tôi vẫn cảm thấy miễn cưỡng về chiếc trâm đang cài bên
trong áo Jacket của mình. Không rõ lí do gì, tôi đã bỏ qua nó. Athenaide
quan sát tôi chăm chú. Tôi có cảm giác bà ta biết tôi chưa nói tất cả. Tuy
vậy, khi tôi kết thúc, bà thu tay về và gật đầu.
Nhấc cuốn sổ khỏi hộp, tôi mở ra. Tháng Năm năm 1881, trang đầu tiên đề
ngày tháng như vậy với nét chữ nắn nót mà tôi biết rõ. Chữ viết của
Ophelia Granville.
“Hồi kí của bà ta” Athenaide nói trong khi tôi cúi xuống đọc.
Ngồi cạnh tôi, Matthew sốt ruột cựa quậy liên tục. “Tôi có thể tóm tắt mười
năm đầu tiên cho cô trong hai phút. Mẹ bà ta qua đời khi còn rất trẻ; cha
của bà là bác sĩ điều hành một trại điên dành cho bệnh nhân nữ ở thị trấn
nhỏ Henley-in-Arden. Các ‘vị khách’ của họ, như bác sĩ Fayrer gọi bệnh
nhân của mình, ở trong một cánh của tòa dinh thự cũ rộng lớn. Vị bác sĩ
cùng con gái sống ở cánh bên kia”.
“Điều kiện không thể gọi là lí tưởng với một cô bé” Athenaide nhận xét.
“Vì vậy, mỗi khi thu xếp được, vị bác sĩ luôn đưa con gái tới gần Stratford
để chơi với những đứa con của vị mục sư”.
“Những đứa con của mục sư Granville J. Granville” Matthew nói.
“Granville?” tôi hỏi.
“Cô bé không quan tâm lắm tới những cô con gái của mục sư” Matthew kể
tiếp. “Ông mục sư có một cậu con trai lớn ở Oxford, nhưng Jeremy là
người cô bé thích nhất”.