BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 335

“Jem Granville là con trai của mục sư giáo phận Stratford?”
“Có lẽ là vậy” Athenaide nói. “Một ngày Chủ nhật, khi Ophelia lên mười,
ông mục sư có thêm một người khách nữa cùng ăn trưa với gia đình Fayrer.
Một quý bà người Mỹ cao ráo, mắt xanh có mái tóc đen điểm bạc. “Điên
khùng như một người Ireland” Ophelia mô tả bà ta. “Giống như một người
đội lốt hải cẩu hay một cô tiên thường đi ra đi vào các ngôi nhà ở trên
đồi”. Kể từ khi đến nơi, quý bà này nắm quyền chỉ huy trong phòng khách,
làm mê hoặc cả nhà với những câu chuyện của mình về một hệ thống triết
học thực dụng thiên tài ẩn giấu bên trong các vở kịch của Shakespeare. Bộ
óc vĩ đại nhất thời Elizabeth đã sáng tạo ra chúng dưới vỏ bọc giải trí, bà đã
nói như vậy, làm cho con người xứng đáng hơn để đón nhận những học vấn
cao siêu hơn, để họ học căm thù bạo quyền và đấu tranh cho tự do”.
“Delia Bacon” tôi nói. “Chắc chắn như vậy”.
“Jem và Ophelia đã gọi bà là ‘Quý bà Shakespeare’”. Matthew nói.
Vậy Ophelia đã gặp Delia. Bên ngoài, mưa vẫn đập vào cửa kính xe. Chúng
tôi để Stratford lại phía sau, và lúc này đang lao nhanh qua những cánh
đồng tối đen. Athenaide tiếp tục câu chuyện. “Người đàn ông tới từ
Stratford, cô Bacon tuyên bố, là kẻ giả mạo, một chiếc mặt nạ cho tác giả
thực sự, để đánh lạc hướng sự giận dữ của chính quyền độc đoán. Nhưng
đã đến lúc đưa sự thật ra ánh sáng, bà nói tiếp. Và như thể đang tiết lộ một
bí mật lớn lao, bà kéo mọi người lại gần. Những điều xấu xa người ra làm
vẫn sống sau họ, trong khi những điều tốt thường bị chôn sâu cùng nắm
xương tàn của họ”.
“Nhưng đó cũng chính là câu trích dẫn tôi tìm thấy trong cuống Tuyển tập ở
Valladolid” tôi nói. “Cũng là câu Ophelia đã dùng trong bức thư gửi bà
Folger”.
Lật sang những trang sau của cuốn nhật kí, Athenaide chỉ vào một đoạn:
Sự thật, cô Bacon thì thầm, nằm ẩn trong những tài liệu được cất giữ trong
một khoang trống dưới ngôi mộ của người họ chọn làm tấm bình phong -
Shakespeare người Stratford. Bà ấy đã tìm thấy một số bằng chứng về việc
này trong những bức thư của Francis Bacon - những bức thư bằng thơ, bà