BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 338

“Tại dinh thự Wilton” tôi nói.
Cậu nhóc bá tước, Matthew tiếp tục, mới được thừa kế danh hiệu và ngôi
nhà từ người bác sống ở nước ngoài và qua đời mà không hề biết hết những
bí ẩn của gia đình mình. Có những bằng chứng về dấu vết của Shakespeare
tại ngôi nhà đó, nhưng đó là tất cả.
“Jem có tìm thấy những bức thư không?” tôi hỏi, hai bàn tay nắm chặt lấy
cuốn nhật kí.
Matthew mỉm cười. “Chính con chimera đó đã đưa anh ta quay lại tìm
Ophelia”.
Ophelia và Jem đã cùng nhau so sánh những hình tượng trong bức thư của
con Thiên nga Ngọt ngào nhất với bức hình do Ophelia sao lại. Và Jem bắt
đầu ghép chúng với từng người: Phu nhân Pembroke - thiên nga, Bacon -
lợn rừng, Shakespeare - chim ưng và cây thương, bá tước Derby - đại bàng
và đứa trẻ. Người duy nhất anh ta bỏ qua chính Là Oxford, con lợn rừng
thứ hai.
Cô Bacon đã tin rằng Shakespeare là một âm mưu, Jem nói với Ophelia
như vậy - và anh ta bắt đầu tin rằng bà có lí. Cách suy luận của anh ta cũng
tương tự những lí lẽ của Ophelia: “Những cái tên của tôi được chôn vùi
cùng thân thể”. Anh ta lí luận rằng bằng chứng như vậy phải nằm ở những
ngôi mộ. Ngôi mộ của Shakespeare đã được đánh dấu bằng con quái vật,
anh ta nhận xét; và tin rằng những ngôi mộ còn lại cũng vậy.
Nhưng ngôi mộ của phu nhân Pembroke đã từ lâu nằm ẩn kín đâu đó dưới
nhà thờ lớn ở Salisbury. Còn về mộ của Bacon, đài tưởng niệm của ông
nằm trong nhà thờ địa phận St. Alban, nhưng ngôi mộ thật của ông đã thất
lạc từ lâu. Và cho dù Jem có biết đến Oxford, thì tôi nghĩ điều này cũng
không ích gì. Nhà thờ nơi Oxford được an táng đã bị san phẳng vào thế kỉ
mười tám, và nơi an nghỉ cuối cùng của bá tước cũng không còn dấu vết.
Như vậy chỉ còn ngôi mộ của Derby, ở Lancashire.
Một tuần sau, Ophelia và Jem bỏ nhà trốn đi.
Hầm mộ cũ của các bá tước Derby nằm ở Ormskirk, thị trấn thương mại
nằm trên vùng đất thấp bằng phẳng trông ra biển về phía tây, phía sau thị
trấn dựa vào những quả đồi. “Cái tên này có nghĩa là ‘Worm’s Church’” ,