BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 339

Jem giải thích. “Nhà thờ của Rồng, theo tiếng Viking cổ”. Tại ngôi nhà thờ
cũ Thánh Peter và Thánh Paul của giáo phận, anh ta đã kéo Ophelia vào
một nhà nguyện nằm trong góc, phía trong trống trải chỉ có hai bức tượng
cẩm thạch đã hư hại rất nhiều của một hiệp sĩ và phu nhân của ông ta. Ở
giữa nhà nguyện, một chiếc cửa sập mở xuống một cầu thang dốc dẫn
xuống phía dưới.
Ra hiệu cho Matthew im lặng, tôi tự đọc tiếp:
.... mùi của xương cốt và bụi bặm, của đá lạnh lẽo và những người chết. Có
chừng ba mươi chiếc quan tài xếp trên những chiếc giá vòng quanh tường.
Ở giữa hầm mộ là những phần mộ đá, trên nắp có tạc tượng. Một số ít là
những phu nhân mặc xiêm y dài, nhưng phần lớn là đàn ông, một vài người
đội tóc giả, một số khác mặc áo giáp, và ba người mặc áo chẽn đi tất dài
tới gối. Một trong những người này cầm trong tay chiếc két nhỏ bằng đá.
Trên đó có khắc hình chimera.
Đưa xà beng bẩy mạnh, Jem mở nắp phần mộ ra.
“Cô sẽ phải dừng lại ở đây” Athenaide nói, và tôi ngẩng lên nhìn, chớp mắt
mấy cái.
Chúng tôi không còn đi giữa những cánh đồng tối đen. Ở phía xa, tôi nhìn
thấy những tòa nhà lớn của khu công nghiệp, một quầng sáng lóe lên, rồi
chiếc xe rẽ vào bên đường, phóng thẳng tới cạnh chiếc máy bay riêng của
Athenaide.
“Chúng ta đi đâu đây?” tôi hỏi.
“Đi tìm kho báu của Jem” Athenaide nói.
Lên khoang, tôi không đợi đến lúc máy bay cất cánh mà mở ngay cuốn nhật
kí ra đọc tiếp khi vừa ngồi yên xuống ghế.
Trong chiếc hộp đã mục nát tìm thấy trong phần mộ, Jem và Ophelia đã tìm
thấy một bức tranh. Một bức chân dung nhỏ của một chàng trai trẻ tóc vàng
để râu, ngồi phía trước hậu cảnh là những ngọn lửa.
Bức chân dung của Hilliard. Định lấy ra, tôi chợt ngừng lại, linh cảm thấy
đôi mắt của Athenaide đang nhìn mình. Bức chân dung đó làm gì trong
phần mộ của Derby?
“Còn có những bức thư nữa” Matthew khẽ nói.