BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 342

Anh không thể mang nó tới cho cô, anh đã viết trong thư như vậy. Không
thể ngay lập tức. Thay vào đó, anh muốn cô tới chỗ anh - tới Tombstone, ở
Arizona. Lúc đầu, cô đã không tin anh. Sau đó, cô phát hiện ra anh cũng
mời cả một giáo sư trường Harvard - và vị giáo sư đó đã đồng ý.
“Giáo sư Child xuất hiện” Matthew nói.
Ophelia đã thu xếp hành lí đáp tàu đi Mỹ. Cuốn nhật kí kết thúc khi cô
xuống tàu tới New York.
Ở trang tiếp theo, Ophelia lại bắt đầu kể chuyện một lần nữa. “Vì Jem” cô
đã viết như vậy trên đầu trang giấy. Màu mực đã khác, và nét chữ có vẻ vội
vàng hơn. Câu chuyện cũng khác hẳn. Đó là bản tóm tắt một câu chuyện cô
đã khám phá ra trong đống giấy tờ của Delia Bacon. Một câu chuyện về gia
đình Howard.
Câu chuyện của Frances Howard, cô viết, không chỉ là một chuyện tình tay
ba. “Đúng hơn là một khối thập nhị diện!” cô than thở. Đặc biệt, trước khi
Frances gặp Robert Carr, nhưng khá lâu sau khi bà ta thành hôn với Essex,
gia đình bà đã hướng con giá mình vào một mục tiêu khác: người bạn thân
nhất của ông chồng, hoàng tử xứ Wales.
Trong một thời gian, hoàng tử đã bị mê hoặc đến mức những lời đồn đại về
một đám cưới hoàng gia bắt đầu lan ra ở triều đình ngay từ khi tiến trình
hủy bỏ cuộc hôn nhân trước mới chỉ bắt đầu. Sau đó Frances gặp Carr, và
đi theo tiếng gọi của trái tim mà không nói gì với gia đình. Ít lâu sau, được
thông tin rằng nữ bá tước còn xa mới dành riêng tình cảm cho mình, hoàng
tử đã lăng mạ bà ta trước công chúng.
“Câu chuyện về chiếc găng tay” tôi thở hắt ra. “Tôi chưa bao giờ được biết
vị phu nhân đó lại là Frances Howard”.
Ophelia đã thuật lại chính xác làm thế nào câu chuyện rắc rối trong lịch sử
này lại nằm trong Cardenio. Vở kịch kể về một người vợ trung thành mà
người bạn thân nhất của người chồng - cũng là con trai vị quân chủ - tìm
cách quyến rũ. Được hiểu là câu chuyện giữa Frances, Essex và hoàng tử,
vở kịch bênh vực cho Frances và buộc tội hoàng tử.
Thế rồi gia đình nữ bá tước phát hiện ra điều hoàng tử đã biết: Frances đã
tằng tịu với Carr. “Carr-Cardenio” , Athenaide lặp lại lần nữa.