BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 362

nào đó đầu độc Athenaide và đâm Graciela, và Henry đã định giết tôi.
Chúng tôi đã tìm thấy kiệt tác thời Jacobean - hoặc sắp đặt được tay lên nó.
Tôi đã giết Henry.
Tôi nhìn con đường vùn vụt trôi đi dưới chiếc xe. Qua miền nam Arizona
và New Mexico, những rặng núi nhỏ chạy ngang dọc trên mặt đất, bao
quanh những thung lũng rộng thấp đã từng là những biển kín nông hoặc
những chiếc hồ rộng. Chúng tôi lái xe phía tây vòng qua đầu bắc của dãy
Chiricahuas, sau đó đi qua sường nam rặng Dos Cabeza. Khi những rặng
núi dần dần thấp xuống rồi nhường chỗ cho đất bằng, con đường vòng
xuống phía nam. Về phía đông, một quầng sáng bàng bạc hiện lên trên dãy
Dragoons. Phía trên, bóng đêm dần dần nhạt đi. Tới chỗ con đường ngoặt
về phía đông tới Tucson, chúng tôi tiếp tục đi về phía nam, nhập vào
Đường cao tốc số 80. tới vùng đất phẳng có nhiều trang trại St. David,
chúng tôi vượt qua một chiếc đầu kéo và tiếp tục lao đi.
Mặt đất lại nhô lên khi chúng tôi đi về hướng Tombstone. Gần tới thị trấn,
chúng tôi quay lại hướng đông bắc theo một con đường đất bụi mù, tới rìa
phía nam của rặng Dragoons. Bầu trời phía đông đã chuyển sang màu đỏ
sậm như máu. Phía dưới, rặng núi chuyển màu đen thẫm. Đó là những dấu
tích cồng kềnh nặng nề còn lại của một thế giới cổ xưa hơn.
Chúng tôi gặp một người canh gia súc và chạy ngang qua một tuyến đường
dành cho xe tải, một khu nhà kho sẫm màu vì thời gian, những rặng cây
mesquite, và những phần máy móc dùng cho nông trại đã han gỉ, những
chiếc xe tải cũ, và đồ thắng ngựa. Chúng tôi tới một ngôi nhà mái bằng xây
bằng gạch không nung lợp mái tôn nằm dưới tán cây dương. Gắn vào phía
trước ngôi nhà, là một khung cửa quét sơn trắng trông có vẻ quen thuộc
hơn với một ngôi nhà ở Iowa. Một đám chó cất giọng sủa ẳng ẳng, chạy tới
ngửi hít bánh xe, và những con gà vừa nhảy nhót vừa kêu quang quác khi
chúng tôi chạy qua. Một phụ nữ tóc đen tròn trịa có nước da nâu mềm mại
xuất hiện trên khung cửa, chùi hai bàn tay chai sạn vào chiếc tạp dề. Một
người đàn ông gầy cao lêu đêu chân vòng kiềng đội mũ cao bồi, mặc quần
jean đi theo sau, trên tay cầm cốc cà phê bốc khói. Bên sườn ông ta đeo