BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 370

khe núi hẹp, đáy khe khô khốc phủ đầy cát lẫn những tảng đá cuội lớn.
Trong suốt một dặm, hai bên chỉ là những vách núi hầu như dốc đứng,
thẳng hoặc có những vết nứt phủ đầy cây bụi.
Cuối cùng, ông Jiménez dừng lại ở một khoảng phình rộng hình cái bát,
mọc đầy cỏ, gờ phía trên hẹp lại về phía tây do những tảng đá khổng lồ đổ
xuống. “Đây là khu Timon” ông ta nói, rồi xuống khỏi lưng la. Đúng như
ông đã nói, không hề có dấu tishc nào của việc khai mỏ. Trên sườn dốc,
những loài cây lạ lùng với những cành gai góc khẳng khiu mọc thành hình
nón cắm sâu vào lòng đất. Xung quanh, mặt đất lác đác những cây thùa nhờ
màu xanh lục sẫm, sắc nhọn như những mũi giáo. Cây roi ngụa và cây dao
bầu. “Chỉ có đại bàng và báo, sư tử ở đây từ khi họ đánh đuổi người
Apache đi”.
Một tiếng kêu chói gắt yup-yup-yup vang lên trên đầu chúng tôi. Trên cao,
một con chim khổng lồ đang sải rộng cánh lượn vòng trên những dòng
không khí vô hình. Một con đại bàng vàng. Bầu trời xanh ngắt, nhưng phía
dưới quanh chúng tôi, khe núi vẫn trong giấc ngủ rạng đông. Trong khi
chúng tôi quan sát, ánh nắng buổi sáng tràn xuống như một dòng thác vàng
theo các vách núi.
Phía trên, tôi nghe thấy một tràng tiếng kêu ríu rít và một bầy chim bay dọc
khe núi hướng tới chúng tôi với cách vỗ cánh giật giật lạ lùng. Sau đó tôi
nghe thấy một tiếng kêu chói tai. Ngay trước mắt chúng tôi, chúng đảo sang
trái, lao vút lên, xoay vòng rồi lao vụt xuống theo đường xoáy ốc, biến mất
vào lòng đất.
Không phải là chim, tôi đã nhận ra. Những con dơi. Những con dơi lao
thẳng xuống lòng đất. Vòng xoáy ốc của những con dơi chuyển động mỗi
lúc một nhanh. Rồi biến mất.
Tôi quay sang ông Jiménez. “Có hang động ở quanh đây”.
“Không có hầm mỏ” ông Jiménez khẽ nói. “Nhưng hang động thì có. Thỉnh
thoảng cô có thể nghe thấy chúng khi cưỡi ngựa - tiếng móng ngựa gõ
xuống đất nghe sẽ khác đi nếu có khoảng trống dưới lòng đất”.
“Athenaide có biết chuyện này không?”
Ông nhún vai. “Bà ấy hỏi tôi về hầm mỏ”.