BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 386

Cách Ben vài bước chân, Matthew ngã vật ra và nằm im. Henry đã bắn vào
ngực hắn. Bước qua Ben, ông ta tới bên xác chết, và bắn một viên đạn nữa
xuyên qua chiếc đèn trên mũ của Matthew.
Tôi cố kìm không kêu thét lên, và Henry quay lại.
“Đừng làm hại cô ấy” Ben hét lên, nhịp thở của anh trở nên ngắn và khó
nhọc.
“Lùi lại” Henry nói, chĩa súng vào tôi.
“Tôi đã giết ông” tôi nói. “Ở nhà Athenaide”.
“Lùi lại!” ông ta ra lệnh.
Tôi loạng choạng lùi lại vài bước. “Tôi đã giết ông”.
Khuôn mặt ông ta hiện lên vẻ thương hại. “Cô bé yêu quý, cô đã quên mất
rồi. Tôi là một diễn viên”.
“Nhưng đã có rất nhiều máu” tôi nói.
“Phần lớn là máu của Graciela” ông ta nhăn mặt, “mặc dù cô đã làm tôi bị
thương một hai lần. Tuy vậy, tôi e rằng thứ đã bị cô giết chết là một trong
những tấm rèm của Athenaide”. Một tay chĩa súng thẳng vào tôi, ông ta bắt
đầu bước qua bờ đá dốc.
“Tôi không hiểu”.
“Ông ta là kẻ sát nhân, Kate” tiếng Ben vang lên trong sự im lặng. “Kẻ sát
nhân thứ hai”.
Đầu óc tôi đột nhiên trở nên chậm chạp. Không phải Matthew và
Athenaide. Matthew và Henry. “Vậy là ông ngay từ đầu? Ông là tòng phạm
của Matthew?”
“Anh ta là tòng phạm của tôi” Henry nói. “Một người khá kiên trì bền bỉ
trong suy nghĩ, nhưng lại không được nhanh nhẹn cho lắm. Anh ta làm việc
rất tuyệt nếu chỉ cần làm theo sách vở - nhưng khi có ai đó làm lệch kế
hoạch của anh ta, như cô đã làm ở đồi Capitol, anh ta không biết phải làm
gì nữa. Trong khi biểu hiện của một nghệ sĩ lớn là khả năng biến tấu ngẫu
hứng. Chẳng hạn, Roz đã khiến tôi chú ý đến ngày nhà hát Quả cầu bị cháy,
và tôi đã sử dụng nói - mặc dù, không như người ta khăng khăng nói, tôi đã
không đốt cháy nhà hát” ông ta phàn nàn. “Tôi đã đốt phòng trưng bày và
các văn phòng. Và chính cô đã cho tôi ý tưởng biến Roz thành người cha