BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 391

“Tôi đã nghi ngờ anh là kẻ sát nhân, và anh vẫn cứu mạng tôi”.
“Chưa đâu” anh nói. Vẫn là giọng điệu châm chọc như anh ta đã dùng ở
Charles, có vẻ như cách đây đã lâu lắm. Anh đưa tay chạm vào tay tôi, và
tôi nắm chặt lấy tay anh. “Nếu có ai cứu mạng người khác hôm nay, cô sẽ
là người đó, giáo sư”.
Những điều xấu xa người là làm vẫn sống sau họ, trong khi những điều tốt
thường bị chôn sâu cùng nắm xương tàn của họ. Ophelia đã cố gắng đảo
ngược định mệnh đó. Và có vẻ như cả tôi cũng sẽ phải làm như vậy. Kìm
những giọt nước mắt chực trào ra, tôi nắm chặt lấy tay Ben một lần nữa rồi
vội vã đứng dậy, đi ngược trở lại qua chiếc hang, vì nếu nấn ná lâu hơn tôi
sẽ không thể đi nổi. Tôi cũng không đủ can đẩm để nói điều gì.
Ở phía đối diện của bờ đá dốc ngổn ngang vừa mới hình thành, một lần nữa
tôi lại cảm thấy luồng không khí kì lạ đó và cố trèo tới nơi phát ra nó. Khe
hở mới hình thành nằm ngay gần đỉnh của bờ dốc, có lẽ là một khe nứt giữa
hai tảng granite. “Hãy đợi tôi” tôi nói, và lách người vào khe nứt.
Lối đí qua kẽ nứt mở một dốc - có lúc gần như dốc đứng, vì thế gọi nó là
một ống khói thì giống hơn một đường hầm; tôi đã phải mò mẫm trong
bóng tối để tiến lên. Xa xa ở phía trên, tôi thỉnh thoảng nghe thấy tiếng
bước chân hay tiếng người lẩm bẩm; rồi một trận mưa những mảng đá nhỏ
ào ào trút xuống đầu tôi, và tôi gồng mình sẵn sàng chờ đợi bị tấn công bởi
một cơn mưa đá nữa. Nhưng những mảng đá dừng rơi xuống, và sau đó lại
là sự im lặng.
Có một lần, tôi thoáng nhìn thấy ánh đèn của Henry lấp loáng xa xa phía
trên. Lúc đó tôi dừng lại nghỉ vài phút. Tôi không định cố hết sức bắt kịp
ông ta để rồi bị bắn.
Hai cánh tay tôi bắt đầu đau nhức nhối mỗi lần phải kéo cả cơ thể lên trên,
và hai chân tê cứng vì chuột rút sau khi phải liên tục bám vào bề mặt đá
trơn trượt để chống đỡ sức mạnh của cả người tôi. Trong bóng tôi, tôi
không rõ mình đã đi được bao xa, hay quãng đường còn lại xa đến mức
nào. Nhưng nỗi sợ hãi thúc giục tôi tiếp tục. Tôi không thể chịu đựng được
ý nghĩ sự sống của Ben đang cạn dần đi trong màn đêm phía dưới.