BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 407

lạnh lẽo với sự cao ngạo xa cách của giới thượng lưu - hay nếu bạnlà một
kẻ thích nhận xét cay độc hết thuốc chữa, giống như hai cột thịt nướng
bằng cẩm thạch. Tôi luôn thích chúng hơn vào lúc hoàng hôn, cho dù là
mùa đông hay mùa hè. Đó là lúc mà những cây cột này - cũng như cả nhà
hát Quả cầubao quanh chúng - trông có vẻ Shakespeare nhất. Hay giống
như trong Kinh thánh. Hoặc cả hai: khi màn đêm đặc dần lại như những
hồn ma đang tập hợp, và những Cây cột của Hercules trở thành những
dòng sông máu với những vệt lửa.
Tôi rùng mình kéo chiếc áo khoác sát vào người, hồi tưởng lại những gì
vừa trải qua.
Henry được tìm thấy một tuần sau cái chết của ông ta. Dưới hẻm núi, người
ta tìm thấy những mảnh của chiếc túi kẹt dưới đám rác rưởi, nhưng tất cả
giấy tờ đựng bên trong đã biến mất.
Cuối cùng, ông ta gần như đã đạt được chính xác những gì mong muốn.
Ông ta đã đưa được vở kịch bị thất lạc ra ánh sáng, nhưng đã hủy diệt tất cả
các bằng chứng chống lại Shakespeare có thể nằm trong những lá thư. Vì
điều đó, ông ta đã hi sinh mạng sống của mình.
Và tính mạng của sáu người khác: Maxine, tiến sĩ Sanderson, bà Quigley,
Graciela, Matthew và Roz.
Athenaide đã dành Hamlet để tưởng nhở Roz, nhưng tôi đã quyết định
Cardenio sẽ là sự tưởng niệm của tôi dành cho bà. Trong khi đó, tôi vẫn
chưa hoàn toàn tha thứ cho bà vì đã bỡn cợt tôi. Còn hơn thế, một giọng nói
khẽ cất lên, vì đã ra đi. Trong túi áo, những ngón tay tôi chạm vào bản sao
chiếc trâm của Ophelia mà tôi luôn mang theo bên mình, giống như một
tấm bùa hộ mệnh. Hãy để chúng trôi qua đi, Maxine đã nói như vậy về
những giận hờn và nuối tiếc của tôi. Hãy để bà yên nghỉ.
Tôi chậm rãi bước từ dãy hành lang xuống dưới sân, đứng đối diện với sân
khấu vắng tanh. “Xin chào buổi tối, hỡi hoàng tử yêu quý” tôi nói lên thành
tiếng. Tôi không rõ mình đang nói gì và nói với ai nữa. Có thể là với chính
sân khấu. “Và tiếng vỗ cánh của những thiên thần đưa ngài vào giấc ngủ”.
Tiếng vỗ tay vang lên khuấy động sự yên tĩnh, và tôi vụt quay người về
hướng âm thanh phát ra. Có ai đó đang thờ ơ đứng tựa vào tường cạnh cửa