BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 409

cánh quạt trực thăng, những tiếng gọi, những khoảnh khắc nín thở, những
ánh đèn loang loáng trong bóng đêm cho tới khi Ben, vẫn còn sống, được
đưa lên khỏi hang. Ngày hôm sau, họ đưa thi thể của Matthew lên mặt đất.
Rất lâu sau đó, với lời chúc may mắn của ông bà Jiménez, tôi đã quay lại
khu hang đó với một nhân viên của cơ quan quản lí hải sản và động vật
hoang dã Mỹ (họ quan tâm tới loài dơi Mexico) , năm nhà khảo cổ - hai từ
Đại học Arizona, từ Mexico City, London và Salamanca mỗi nơi một người
(tất cả đều quan tâm đến những phát hiện liên quan tới giai đoạn thuộc địa
Tây Ban Nha và nước Anh thời vua James) , và một chuyên gia nghiên cứu
hang động từ hệ thống công viên của bang Arizona. Những đống đá trong
hang đúng là những ngôi mộ của năm người lính Tây Ban Nha thời thuộc
địa như tôi đã nghĩ.
Người thứ sáu, bộ hài cốt không được chôn cất, được chứng minh là của
một tu sĩ dòng Franciscan. Giấu bên trong tượng chịu nạn của ông là một
bức chân dung nhỏ do Hilliard vẽ, bức chân dung tuyệt đẹp của một cô bé
tóc nâu vàng, viền quanh bức chân dung là những từ khảm vàng có vẻ như
liên hệ bức tranh với bức chân dung là của Hilliard tại thư viện Folger:
Nhưng mùa hè vĩnh cửu của em sẽ không phai nhạt. Không còn manh mối
nào khác về danh tính người tu sĩ, nhưng tu sĩ người Anh duy nhất được
biết đến đã mất tích ở khu vực này của thế giới là William Shelton.
Đi vào hang qua lối phía dưới, chúng tôi đã tìm lại được con đường qua lũ
dơi tới hang động đã trở thành nhà mồ của Jem. Ông ta mang theo một số
giấy tời - nhưng chúng đã mục nát thành một đống đất tơi vụn không thể
đọc được nữa.
Ông bà Jiménez được tuyên bố việc phát hiện ra bản thảo trong một cuộc
họp báo, và chỉ sau một đêm tôi bất ngờ bị bao quanh bởi vầng hào quang
của sự nổi tiếng. Một cơn bão tố tranh luận nổ ra quanh chúng tôi - nhưng
cả thế giới - hay phần lớn - nhanh chóng thừa nhận người tu sĩ là một người
Tây Ban Nha gốc Anh có tên William Shelton, và ông ta mang theo mình
một cuốn Don Quixote cũng như bản thảo một vở kịch đã thất lạc từ lâu của
Shakespeare. Tuy nhiên, cuốn nhật kí của Ophelia vẫn nằm trong sự lãng
quên, bị kẹt lại trong những cuộc thương lượng giữa Athenaide và nhà thờ