BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 49

“Không”.
“Vậy thì đi đâu đây?” anh ta hỏi.
Tôi lắc đầu. Nếu bóng đen bí ẩn nọ đã đột nhập được vào căn hộ của tôi, thì
không nơi nào an toàn hết. Tôi kéo cả hai chiếc áo khoác sát hơn vào
người.
“Khách sạn Claridge’s”. Henry trả lời người lái xe.
Khi chúng tôi đi xuống phố Mayfair, một con phố rộng hơn, tôi định lên
tiếng, nhưng ông khẽ lắc đầu. Tôi nhìn theo ánh mắt ông, và thấy trong
gương chiếu hậu cái nhìn tò mò của anh chàng lái taxi. Thấy tôi phát hiện
ra, anh ta đánh trống lảng quay đi.
Tới Claridge’s, Henry nhanh chóng thanh toán tiền taxi, giúp tôi xuống xe
rồi kéo tôi vào một sảnh lớn có tường gắn đầy gương giống như ở cung
điện Versailles, sàn nhà bóng loáng lát đá màu trắng và đen như bàn cờ vua.
Người gác cửa nhẹ nhàng bước tới chào đón.
“Xin chào, Talbot” , Henry chào.
“Rất vui được gặp ngài, thưa ngài,” anh ta đáp lễ. “Tối nay chúng tôi có thể
giúp gì được cho ngài?”
“Một nơi kín đáo để chờ đợi, anh bạn thân mến.” Henry trả lời. “Và một
chiếc xe cùng một tài xế, kín đáo hơn nữa được thì tốt. Anh chàng lái taxi
chúng tôi vừa chia tay hơi tọc mạch quá. Có thể anh ta sẽ quay lại”.
“Anh ta có thể quay lại bao nhiêu lần tùy thích,” Talbot dịu giọng, “nhưng
trừ khi ngài muốn, anh ta sẽ không thể lần ra dấu vết nào của ngài”.
Chúng tôi được dẫn vào một căn phòng nhỏ kê đầy ghế bành và ghế sofa
bọc vải hoa. Trong khi Henry đi vòng quanh phòng, xem xét những món đồ
pha lê hiệu Lalique bày rải rác xung quanh, tôi ngồi yên ở giữa phòng, ôm
khư khư lấy chiếc trâm đựng trong hộp. Mỗi lần tôi định lên tiếng, nhưng
Henry lại lắc đầu.
Vài phút sau, Talbot lại xuất hiện đưa chúng tôi xuống hành lang dẫn ra cửa
phục vụ, rồi đi và một garage nhỏ nơi có một chiếc xe cửa kính đen đang
nổ máy đợi sẵn. Có vẻ như tay lái taxi đã quay lại thật, nói rằng chúng tôi
để quên thứ gì đó trong xe. Khuôn mặt Talbot nở một nụ cười bí hiểm.
“Anh ta sẽ không quấy rầy ngài thêm nữa đâu. Tôi cho anh ta thấy một số