BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 50

bằng chứng rất hiển nhiên là ngài sẽ ở lại cả đêm tại một trong những khu
phòng riêng của chúng tôi. Tôi tin anh ta có thể đã bị khóa trái lại trong kho
bát đĩa trong khi lân la gần cầu thang phục vụ”.
“Tôi sẽ không hỏi chuyện đó xảy ra như thế nào? , Henry nói với vẻ hài
lòng khi chúng tôi lên xe.
“Chúc ngài may mắn!” , Talbot khẽ nói rồi đóng cửa xe lại.
Khi xe chuyển bánh, tôi nhìn lại đằng sau. Anh chàng gác cửa đứng trông
chừng với vẻ dửng dưng, nhỏ dần lại khi chiếc xe chở chúng tôi phóng đi,
rồi biến mất trong màn đêm.
Lần này, Henry chỉ nói hướng đi cho lái xe từng quãng ngắn, và chúng tôi
đi vòng vèo qua các đường phố ucar khu Mayfair, đi qua Quảng trường
Berkeley rồi đi vào Piccadily. Vòng quanh Hyde Park Corner, chiếc xe lướt
dọc Knightsbridge, lúc này đang vắng vẻ tối tăm, rồi rẽ một lần cuối cùng
vào những con phố nhỏ rợp lá cây của khi Kensington. Chúng tôi đang đi
tới ngôi nhà trong thành phố của Henry.
Những con phố chúng tôi đi qua đều vắng lặng, nhưng tôi vẫn không thể
dứt bỏ được cảm giác bị đe dọa đang lởn vởn trong bóng tôi. Chúng tôi
càng rời xa khách sạn, cảm giác đó càng rõ rệt hơn, cho tới khi tưởng
chừng cả những gốc cây ven đường cũng đang thèm khát muốn vồ lấy
chiếc xe. Chúng tôi đã gần đến nhà Henry khi ánh sáng lóe lên phía sau,
một chiếc xe khác cũng rẽ vào phố. Ngay lập tức, sự hoảng loạn mà tôi cố
khống chế suốt buổi tối lại bùng lên như một làn sóng ụp xuống đầu tôi.
Tim tôi đập như đánh trống, tôi đưa tay nắm chặt lấy thành ghế nhưng hàu
như không cảm thấy gì qua bàn tay đang tê dại. Chúng tôi rẽ trái, sau đó lại
đột ngột rẽ phải, nhưng chiếc xe kia vẫn bám sát theo sau.
Cuối cùng thì chiếc xe cũng lạo xạo lăn bánh trên một đoạn đường rải sỏi
ngắn; tôi lao ra khỏi xe, vội vã chạy tới ngôi nhà trước khi bánh xe kịp
dừng hẳn. Cánh cửa chạm trổ trước mặt chúng tôi bật mở, và tôi nhảy bổ
vào trong, Henry ngay sau lưng. Tôi thoáng thấy ánh đèn hậu màu đỏ biến
mất về phía cuối phố, rồi cửa trước ngôi nhà đóng sập lại. Tôi đứng thở hổn
hển trong tiền sảnh ngôi nhà của Henry, đối diện với người quản gia đang
sững sờ của ông.