BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 51

“Barner, anh hày đi kiểm tra và đảm bảo tất cả cửa sổ và cửa ra vào đều
được đóng và khóa trái.” Henry bình tĩnh nói. “Và bật hệ thống báo động
lên. Sau đó hãy mang cognac cho chúng tôi - tôi nghĩ là Hine Antique - và
đốt lò sưởi trong thư viện lên”.
Thư viện nằm ở trên lầu, phủ rèm nhung màu đỏ tía với các họa tiết hình
hoa cỏ màu xanh lục theo thiết kế của William Morris. Ánh sáng phản
chiếu trên bề mặt bóng nhẵn của những bức tượng bằng cẩm thạch, những
giá sách bằng gỗ sồi và những tấm bìa da, lấp lánh trên những gáy sách mạ
vàng. Hai chiếc ghế bành lớn được kê trước lò sưởi; Barnes đã để cognac
và cốc trên chiếc bàn kê ở giữa chúng.
Tôi đi thẳng tới trước lò sưởi. “Ông có tin vào những hồn ma không?”.
Henry thoải mái ngồi xuống ghế bành. “Cô bạn thân mến của tôi, không
phải một hồn mà đội mồ sống dậy đã đâm kim tiêm vào Roz. Hãy trả tiền
cho gã lái taxi theo dõi cô”.
Tôi ngạc nhiên quay sang phía ông. “Vì thế mà chúng ta đổi xe ở
Claridge’s?”
“Toàn trí,” Henry nói, đồng thời rót rượu ra cốc, “là một phẩm chất tuyệt
vời của Chúa, nhưng bị nghi ngờ ở mọi người khác. Cô không hề nói cho
gã địa chỉ và số nhà của cô. Tôi cũng không. Vậy mà gã biết”.
Tôi lùi lại ngồi xuống mép chiếc ghế bành còn lại. Người lái taxi biết địa
chỉ của tôi - đã lái chậm dần và gần như dừng lại đúng trước cửa nhà tôi.
Giọng của anh ta, đầy vẻ - thế nào nhỉ? Thất vọng? Lo lắng? Sợ hãi? - lại
vang lên trong đầu tôi. Vậy là cô cũng không muốn về nhà? Và tôi đã rối trí
đến mức không nhận ra. Tôi rùng mình. “Có ai đó trong căn hộ của tôi”.
Henry đưa cho tôi một cốc rượu. “Thế ư? Điều này không làm tôi ngạc
nhiên. Gã lái taxi đóng vai chú bé đưa hàng, cô bạn của tôi ạ. Không phải là
vai chính. Và hắn ta tất nhiên không vui khi gói hàng lại không chịu để
được giao theo đúng yêu cầu. Với giả thiết là ở đây có một vai chính. Hay
ít nhất là một ông chủ mà gã phải tuân lệnh”. Cầm lấy chiếc cốc bằng cả
hai bàn tay, ông từ tốn lắc chiếc cốc để chất lỏng màu hổ phách đựng trong
đó xoay tròn. “Cô đang gặp nguy hiểm, Kate. Điều này quá rõ ràng”. Ông
hít một hơi sâu rồi nhấp ngụm nhỏ; cả con người ông toát lên vẻ khoan