BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 69

Nhưng ngay cả Roz có lẽ cũng phải chùn tay khi định đánh dấu lên một bản
in của Tuyển tập.
Chambers chính là chìa khóa. Có điều gì đó trong bốn tập của cuốn Sân
khấu thời Elizabet sẽ cho tôi biết cần tìm cái gì. Nếu tôi tìm được bản sách
của thư viện Widener. Tôi giật mình. Nếu kẻ sát nhân đã tìm được nó thì
sao? Không thể nào. Manh mối mà Roz để lại đang nằm trong tay tôi khi
vụ giết người xảy ra, và cả trong vài giờ sau đó.
Nếu chính Roz đã lấy đi những tập sách đó thì sao? Nếu đúng thế, chắc hẳn
bà đã mang chúng theo tới London. Henry chắc có thể moi được thông tin
xác nhận việc này từ ai đó. Nhưng khi đó tôi cần làm gì? Tới gặp Sinclair,
cúi mặt xuống đề nghị được xem qua những cuốn sách của giáo sư Howard
mà không đưa ra lý do cụ thể nào chăng? Tôi chạy xuống cầu thang ra
ngoài khu rừng cây.
Ở đầu đối diện của Harvard Yard, các bậc tam cấp dẫn lên một bậc thềm
rộng bao quanh nhà thờ Memorial. Năm năm trước, vào một đêm tháng
Năm, không có phông nền nào khác ngoài những đường nét kiến trúc khắc
khổ của chính nhà thờ, bậc thềm này chính là sân khấu cho vở kịch đầu tiên
tôi đạo diễn: buổi diễn tốt nghiệp của vở Đêm thứ mười hai. Những cây sơn
thù du đã phủ ngập sân khấu bằng những hóa hoa trắng và hồng, còn tiếng
cười len lỏi cả vào tán lá của những cây du.
Tôi vẫn còn cẩm thấy tự hào về buổi diễn đó. Vở kịch vừa hài hước vui
nhộn vừa đầy những trò đùa cợt ma mãnh, trung tâm là trò đùa về một điều
bí ẩn chẳng dẫn tới đâu cả ngoài việc khiến anh chàng Malvolio kiêu hãnh,
khắc khe bị mắc lỡm - đầu tiên khiến anh ta trở thành ngớ ngẩn, sau đó thì
hóa điên thực sự. Tôi ngồi xuống bậc tam cấp nhà thờ. Chẳng lẽ Roz cũng
để lại một cái bẫy tương tự trên con đường của tôi?
Đó là một ý nghĩ chẳng hay ho gì. Tôi chợt nhói đau khi nhớ tới cảnh bà
nằm dưới băng ghế trong nhà hát Quả cẩu, đôi mắt mở to.
Một văn phòng hay ho quá nhỉ, bà đã nói vậy ngày hôm đó, trước khi chết.
Một cách xuất hiện hay ho thật đấy, tôi đã đáp trả.
Sau tất cả những rắc rối đó, Katie, tôi đã hi vọng về điều gì đó ít trần tục
hơn. Và - phải Shakespeare hơn một chút.