BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 72

có một phòng đọc như vậy, nơi hầu như ông ta chẳng bao giờ đặt chân tới,
nhưng vẫn khăng khăng giữ lấy. Đó là một dấu hiệu của đẳng cấp. “Căn
phòng chứa đựng các bí mật của tôi.” Roz đã nói về phòng đọc riêng của bà
như vậy rồi đưa cho tôi một chiếc chìa khóa của nó khi tôi trở thành trợ lí
nghiên cứu của bà. “Ngôi nhà ký ức của tôi”.
Hồi ức này chợt khiến tôi nhớ lại một điều khác. Đó là cái gì vậy? Tôi đã
hỏi bà trong cuộc gặp cuối cùng. “Nó nằm trong ký ức đã được chôn kín
của tôi, và chính cô sẽ giữ chìa khóa của nó”.
Lúc đó, tôi nghĩ bà muốn nói tới chiếc hộp bọc giấy lụa vàng, nhưng lúc
này tôi chợt nhớ đúng là tôi có một chiếc chìa khóa theo đúng nghĩa đen.
Tôi moi chùm chìa khóa từ túi cóc chiếc túi đang đeo ra. Năm chiếc chìa
khóa nằm trên tay tôi, trong đó có một chiếc dài hơn, nặng hơn, và sẫm
màu hơn những chiếc còn lại. Chìa khóa phòng đọc cá nhân của Roz. Tôi
vẫn giữ nó khi bỏ đi khỏi trường; trong suốt ba năm sau đó, tôi đã giữ nó,
tự nhủ sẽ trả lại khi bà hỏi tới. Nhưng bà không bao giờ hỏi đến chiếc chìa
khóa.
Bất thần, tôi chợt hiểu ra. Tôi ngước nhìn lên. Dấu vết bà để lại chắc chắn
đi qua căn phòng đọc này.
Sinclair, với những chiếc cặp hồ sơ và sự cương quyết đầy hiệu quả của
mình, chắc chắn đã liên lạc với cảnh sát Harvard yêu cầu niêm phong văn
phòng của Roz như là hiện trường điều tra; cả văn phòng khoa Anh văn.
Nhưng phòng đọc của bà tại thư viện có thể - chỉ là có thể - đã bị bỏ qua.
Tại Widener, thời gian vẫn luôn trôi qua lặng lẽ như vậy. Các giáo sư
thường cố thủ trong phòng đọc riêng để tránh khỏi sự quấy rầy liên miên
không bao giờ dứt của trường đại học và cho phép mình được thoải mái
theo đuổi đam mê tìm kiếm hiểu biết của họ. Thậm chí có lẽ không ai ở
khoa Anh văn biết phòng đọc của Roz nằm ở đâu.
Nhưng sau khi cái chết của bà được công bố công khai là một vụ án mạng,
nhà chức trách sớm muộn cũng sẽ nhớ tới sự tồn tại của phòng đọc này. Và
Sinclair liên tục hối thúc, có lẽ việc đó sẽ sớm thôi. Tôi chỉ có một cơ hội
nhỏ, và khe hở của cơ hội này đang đóng dần lại.