BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 88

“Khẩn trương lên!” Ben thì thầm. “Càng nhanh càng tốt”.
“Anh sẽ thích sự chuẩn xác hơn”.
Tôi đã tình cờ phát hiện ra lối đi đó khi đang tìm kiếm một thứ khác. Lúc
đó tôi đang tìm cái gì nhỉ?
Roz. Roz đã cử tôi đi. Lúc đó tôi đang viết một bài nghiên cứu về sự phản
bội nham hiểm của gia đình Howard - một trong những dòng họ tàn bạo
nhất nước Anh thời Phục hưng, đã từ lâu được phát hiện là nhận tiền của
Tây Ban Nha. “Sự phản bội nham hiểm nhất của tổ tiên tôi, cô muốn nói
vậy chứ gì!” Roz đã nói vậy, để hở ra một gợi ý đã khiến tôi tò mò xuống
dưới này. Tôi đã không thu được gì; tôi không tìm thấy bất cứ thứ gì nói về
gia đình Howard. Nhưng phía sau một giá sách đầy những cuốn sách kể
chuyện ngồi lê đôi mách bằng tiếng Tây Ban Nha - những cuốn nhật ký,
báo cáo, các giấy tờ của triều đình được các học giả quý tộc cẩn thận thu
thập lại và xuất bản cách đây đã lâu, và kể từ đó đã bị bỏ mặc cho mối gặm
ở trong các xó xỉnh - tôi đã tìm thấy lối đi dẫn sang phần phía đông của
tầng C.
Tôi chĩa đèn vào một lối đi nữa: không phải lối này. Rồi một lối nữa. Tôi đi
qua, rồi quay trở lại. Phải rồi, lối đi này trông quen thuộc. Tôi đi vào, bước
chân nhanh dần khi cảm giác nhận ra lớn dần. Đúng đây rồi.
Ở phía xa, tiếng một cánh cửa mở vọng đến. Tôi tắt đèn trong khi Ben đứng
ngay sau lưng tôi. Tôi lần mò đi về phía trước cho tới khi cảm giác những
cuốn sách sắp chạm vào mũi mình. Dò dẫm sang phải, tôi cảm thấy giá
sách kết thúc ở một góc tường kín. Khỉ thật. Đổi cuốn sách sang tay bên
kia, tôi mò sang trái.
Cách chúng tôi vài lối đi, tôi nghe thấy có tiếng động mơ hồ, rồi một tia
sáng lướt dọc trần nhà. Tôi cứng người - tên sát nhân cũng dùng đèn bấm
màu đỏ. Ben vỗ vai tôi, và tôi biết anh ta muốn nói gì. Tiếp tục đi. Đưa tay
luồn qua những cuốn sách không nhìn thấy, ngón tay tôi chợt cảm thấy một
khoảng trống. Tôi chui vào khoảng trống, thận trọng tìm đường đi vòng qua
giá sách. Nó ở cách bức tường cuối tầng nhà chỉ vài gang tay; tôi đưa tay
lần dọc bức tường, tìm kiếm lối đi mà tôi hy vọng vẫn còn ở đó.