BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 95

“Hắn cũng để cái này lại cho tôi”. Bằng bàn tay còn lành lặn, tôi móc trang
Tuyển tập từ túi áo ra. “Anh biết vở Titus chứ?”
“Tôi đã xem bộ phim dựa trên vở kịch này”.
Tôi đặt trang sách lên mặt bàn trước mặt Ben, nhận thấy cảm giác ghê tởm
hiện rõ trên mặt anh ta khi đọc trang sách đó. “Lạy Chúa tôi” , anh ta thốt
lên khi đọc hết.
“Anh muốn bảo vệ tôi” , tôi khẽ nói, “vậy đừng để kẻ đã viết những dòng
này đến gần tôi bất kỳ ở đâu”.
Ben đứng dậy đến bên cửa sổ nhìn ra ngoài. “Kate, cách duy nhất giúp tôi
làm được điều đó là chúng ta cần hợp tác thành một đội. Nghĩa là tôi cần
biết cô đang làm gì. Tôi cần phải biết dự định của cô”.
“Bà ấy không nói gì với anh sao?”
“Chỉ nói cô đang săn tìm hiểu biết. Tôi bảo bà ta, không xin cảm ơn, đó là
thứ quý hóa đã làm nên bom nguyên tử và khủng bố sinh học. Bà gạt đi.
Nói rằng bà đang tìm kiếm Sự Thật, với chữ S viết hoa. Cái đẹp là sự thật,
sự thật là cái đẹp. Đó là tất cả những gì bạn biết trên đời, và cũng là tất cả
những gì cần biết…” Anh ta nhìn tôi mỉm cười giễu cợt. “Đừng có vẻ ngơ
ngác thế. Tôi cũng biết đọc. Thỉnh thoảng tôi đọc cả Keats nữa kia. Về mặt
di truyền thì những chuyện này chẳng có gì không tương thích với việc ban
biết dùng súng. Hơn nữa, tôi chỉ thuật lại những gì bà ấy đã nói với tôi”.
“Nhiều hơn những gì bà ấy đã nói với tôi. Tất cả những gì tôi có là một
chiếc hộp nhỏ bọc giấy lụa vàng. Một cuộc phiêu lưu và một bí mật, bà gọi
cái hộp như vậy. Và nó đã dẫn tới thứ này”. Tôi mở cuốn sách ra đẩy về
phía anh ta. Bên trong là mảnh giấy có ghi chú tôi đã tìm thấy trong phòng
đọc của bà. Lúc này trông nó có vẻ nhỏ hơn tôi nhớ, vẫn gấp kín. Chắc
chắn nó sẽ giải thích tất cả: vở kịch thời vua James của Shakespeare nào
Roz muốn ám chỉ đến, và cả nơi tôi có thể tìm thấy bản Tuyển tập đầu tiên -
và dùng để làm gì. Và thậm chí có thể cả điều gì đó còn quý giá hơn: một
lời giải thích. Một lời xin lỗi.
Ben cúi xuống nhìn. “Gửi Kate” , anh ta đọc lớn giọng trong khi cầm mảnh
giấy đưa lại cho tôi. Mảnh giấy kêu lách tách khi tôi giở nó ra. Một hàng
chữ viết hoa bằng bút chì tạo thành hai từ: CHILD. CORR.