mình đã đi qua.
- Bố biết con... - Bác Hân-bơ đã chuyển sang giọng nói thân mật, chân
thực từ đáy lòng - có chí nhưng liệu có đảm bảo hơn hẳn thiên hạ một cái
đầu không? Con nên nhớ những nhà luyện thép giỏi không phải chỉ riêng
nước Anh mới có mà cả người Pháp, người Nga, người Đức cũng giỏi. Mấy
bố con lão Crớp cũng không phải tay vừa đâu.
Tô-mát cũng thân mật nắm lấy tay Hân-bơ nói:
- Con biết rõ điều đó. Tự con không thể hơn thiên hạ được, mà con
muốn mượn cái đầu của bố. Chính bố sẽ đem lại giàu sang và vinh quang
cho chúng con...
Nói đến đây chàng trai khẽ đưa mắt tìm Rô-da nhưng không thấy. Còn
Hân-bơ, bác thợ già cứ ngồi yên lặng người đi vì xúc động. Chưa bao giờ
bác cảm thấy sung sướng như lúc này: một người thợ giỏi như bác cũng có
người biết đến, cũng có phút vinh quang. Bác cảm thấy tự hào nếu trên đời
này có những ông giám đốc, chủ hãng, công ty vốn xuất thân là những
người thợ như chàng trai này. Bác giơ cốc rượu lên run run, dừng lại, bác
chợt nhận ra tay áo mình đã sờn rách, ba chiếc khuy đã rơi đâu mất.
Sự nghèo đói: đó là tất cả những cái gì lão chủ nhà máy đã đem lại cho
mình. Trao lại tất cả những bí mật về nghề nghiệp của mình và người khác
cho Tô-mát, chính là cách trả thù lão chủ tốt nhất, anh hùng nhất, xứng
đáng nhất.
Vừa lúc đó, Rô-da bước vào. Cô nhanh nhẹn vớ lấy chai rượu rót đầy
cốc hai người.
Tô-mát chạm cốc rượu của mình vào cốc “bố vợ” tương lai. Cả hai
cùng cạn cốc rồi giang tay ôm chầm lấy nhau. Đó là ngày 12 tháng 7 năm
1838, ngày mà ngôi nhà lớn ở thành phố thép Bớc-min-ham nước Anh đã
bắt đầu xuất hiện một vết rạn mờ dưới móng - Các nhà tình báo sau này
quy kết nguyên nhân đổ tại các nhà thăm dò địa chất công trình. Dĩ nhiên,
các nhà thăm dò vẫn có thể đổ tại những chấn động địa cầu không thể
lường trước được.
