BIA MỘ ĐEN
BIA MỘ ĐEN
Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Dịch Giả:Vũ Kim Thư
Dịch Giả:Vũ Kim Thư
- 13 -:
- 13 -:
scar Fuchs tự là “Oscar mắt treo cờ tang” ngồi trong văn phòng. Tôi hỏi
hắn :
- Có gì hay không? Dịch cúm đã lan tràn tới mày làng rồi?
- Không ăn thua gì cả. Dân quê vẫn mạnh như thần. Dân thành phố thì
khác. Tôi vừa kiếm được mấy mối cho hãng Hollmann và Klotz. Một cái
tháp bằng đá hoa cương đỏ mài nhẵn một mặt, một tấm bia thường, hai cái
bề cao khoảng một thước năm giả làm bờ tường, giá triệu hai trăm ngàn
Marks, một cái nhỏ cao một thước mốt, giá một triệu ba trăm ngàn. Vậy là
được giá cao. Nếu các ông bớt cho một trăm ngàn, tôi nhường mối lại cho.
Phần hoa hồng của tôi là hai chục phần trăm.
Tôi nói ngay :
- Mười lăm.
Oscar lắc đầu :
- Hai mươi. Bên Hollmann và Klotz họ cũng cho tôi mười lăm. Nếu chỉ
lấy mười lăm thì tội gì phản chủ?
Tôi biết hắn nói láo. Bên ấy họ chỉ cho hắn mười phần cộng với tiền sở
phí :
- Họ trả tiền mặt chớ?
- Cái đó là việc của các ông. Đây là những người có tiền.
