BIA MỘ ĐEN
BIA MỘ ĐEN
Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Dịch Giả:Vũ Kim Thư
Dịch Giả:Vũ Kim Thư
- 19 -:
- 19 -:
àng ngồi trong góc phòng, nép mình bên cửa sổ.
- Isabelle!
Không có tiếng trả lời. Mi mắt nàng chớp chớp như cánh bướm bị găm
kim.
- Isabelle, tôi tới tìm cô.
Nàng hoảng sợ, ép sát người vào tường :
- Cô không nhận ra tôi sao?
Isabelle vẫn ngồi câm lặng, chỉ có đôi mắt hướng về tôi, ảm đạm và sợ
sệt. Một lúc sau, nàng hỏi qua hơi thở :
- Ai sai anh tới? Phải cái người tự xưng là bác sĩ không?
Đúng là Wernicke nhờ tôi tới.
- Có ai sai bảo gì đâu? Tôi lén tới đây, không ai hay biết cả.
Isabelle đứng lên, từ từ rời khỏi chỗ :
- Cả anh nữa, anh cũng phản bội tôi.
- Không, tôi không hề phản bội cô. Tại cô không chịu ra ngoài nên chúng
ta không thể gặp nhau.
