BIA MỘ ĐEN
BIA MỘ ĐEN
Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Dịch Giả:Vũ Kim Thư
Dịch Giả:Vũ Kim Thư
- 16 -:
- 16 -:
ghe tiếng động dưới văn phòng, tôi tưởng là kẻ trộm nên rón rén xuống
cầu thang. Nhưng rồi tôi hết sức ngạc nhiên khi thấy Riesenfield đang ngồi
trên ghế. Năm giờsáng, lại là Chúa Nhật sao hắn lại có mặt ở đây? Tôi mở
giọng ỡm ờ :
- Ông có lầm không? Hôm nay là ngày của Chúa. Ngay cả thị trường
chứng khoán cũng không làm việc. Bọn vô thần chúng tôi lại càng phải
nghỉ ngơi. Vậy thì tới với do gì? Đòi nợ để đi Moulin Rouge chăng?
Riesenfield lắc đầu :
- Chỉ viếng thăm thân hữu không có gì lạ. Mới tới trên đường đi công
việc. Vào giờ này tìm đâu cho ra khách sạn? Nhưng tới đây thì chắc phải có
cà phê. Người đẹp bên kia đường thế nào? Có thức sớm không?
- Hoan hô sức tráng kiện! Rất tiếc là Chúa Nhật, chồng người ta có mặt ở
nhà. Một lực sĩ biết chơi dao.
Riesenfield lạnh lùng :
- Tôi cũng vô địch về dao búa. Nhứt là khi nào được uống cà phê với một
ít bơ và vài giọt rượu mạnh.
- Được lắm. Xin theo tôi về trên này. Nếu muốn, ông có thể chơi dương
cầm lúc chờ đợi tôi pha cà phê.
Riesenfield lắc đầu :
