sẽ vào phòng gởi tìm aspirine và sẽ có một gã hầu bàn tới cho hay nàng
phải về nhà nghỉ và chúc cả bọn mình một đêm vui từ đầu đến cuối.
- Vậy là xỏ hắn. Và ngày mai hắn từ chối cung cấp đá hoa cương.
- Trái lại, hắn sẽ cung cấp gấp đôi. Sao không thấy, Gerda?
- Còn ba hôm nữa mới làm việc. Chắc đang ở khách sạn Con Nai, nhưng
cũng có thể đang ngồi ở quán của Edouard. Con bé bảo làm như thế để tiết
kiệm, khỏi tốn tiền bữa ăn tối. Biết làm sao bây giờ? Ít lắm phải thêm ba
mươi tuổi nữa, tôi mới có đủ bản lãnh để trị nó. Nhưng, hãy lo cho Lisa của
anh đi. Coi chừng nàng ta không chịu nhức đầu.
Bản nhạc kết thúc. Lisa và Riesenfield về chỗ. Lisa vỗ nhẹ vào trán :
- Lạ quá, sao lại nhức đầu kỳ dị thế này! Xin lỗi, tôi đi tìm một viên
aspirine đã. Ồ, lại nhức đầu giữa lúc này...
Riesenfield chưa kịp đứng lên thì Lisa đã quay đi. Georges liếc mau sang
tôi với vẻ tự hào, và rút lấy một điếu xì-gà trong túi.
Chú thích:
[1] Sinh tố A trong bản Pháp văn có nghĩa Argent là Tiền, xin đổi là sinh
tố T cho phù hợp với Việt ngữ.
