- Thì tắm rửa thật kỹ.
- Tắm ở đâu? Ở phòng tắm công cộng. Tất cả đều đóng cửa vào giờ đó.
Sáu giờ sáng, ai mở cửa cho?
- Bộ trong chỗ bạn làm việc không có phòng tắm à?
Watzek lắc đầu :
- Chỉ có những ống nước để gội rửa sân nhà. Trời lạnh thế này, tắm bằng
ống nước đó chịu sao nổi?
Tôi đã hiểu ra. Nước máy vào giữa tháng Mười một nhất định là không
tắm nổi. Họa may chỉ có Karl Brill.
- Có bao giờ bạn nghĩ tới chuyện đổi nghề không?
- Tôi có biết nghề nào khác nữa đâu?
- Hay làm nghề lái ngựa? Tôi thấy bạn có khiếu về ngựa lắm.
Gã đồ tể ngồi lặng thinh, đầu gục xuống. Chúng tôi ngồi như thế rất lâu,
chẳng biết nói gì. Vả lại chuyện của hắn thì có liên quan gì tới tôi? Nhưng
cuối cùng tôi thấy vẫn phải nói :
- Bạn nên đổi nghề khác đi. Nghề giết ngựa kiếm ăn có được không?
- Không tệ lắm.
- Vậy cũng tốt. Cứ hai ngày ra tắm ở thành phố một lần rồi thay đồ mới
vào. Vài cái sơ-mi, một hai cà-vạt. Bạn có thể sắm được chớ?
Watzek suy nghĩ khá lâu trước khi hỏi lại :
- Bạn có tin làm như vậy có hiệu quả tốt không?
