- Thưa Thượng sĩ! Đây là trò con heo. Thượng sĩ nên diễn ở nhà.
Lão ta lừ đừ quay đầu lại :
- Sao? Chú mày bảo tao đái trong nhà hả? Có điên không?
- Trong nhà đã có buồng vệ sinh, vả lại ông làm thế này là phạm tội.
- Phạm cái gì? Chưa dựng ở đất thánh thì cũng như là một cục đất chớ có
gì đâu.
Lão ta bỏ đi, đầu chạm vào khung cửa, lẩm bẩm chửi thề rồi biến mất.
Trong khi tôi pha cà-phê, Riesenfield hỏi :
- Lão già đó là ai vậy?
- Một con sâu rượu nhưng khác với ông. Lão ta chỉ cần có rượu để uống
chứ không biết mượn rựợu gây cảm hứng.
Riesenfield bước tới cửa sổ :
- Như vây gọi là thùng rượu đúng hơn. Con người phải sống với những
giấc mơ, chú em biết không?
- Không! Tôi còn quá trẻ.
- Không phải là quá trẻ mà chỉ tại là sản phẩm của chiến tranh. Người ta
dạy cho chú mày cách giết người... còn ái tình thì zê-rô!
- Cám ơn!
Hơi rượu từ từ tan loãng. Không ai còn xưng hô mày tao nữa. Riesenfield
hỏi Georges :
- Không biết người đẹp bên kia đã về chưa?
