BIA MỘ ĐEN
BIA MỘ ĐEN
Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Dịch Giả:Vũ Kim Thư
Dịch Giả:Vũ Kim Thư
- 6 -:
- 6 -:
ảnh trăng đỏ ối bị mây phủ mờ ném những vũng sáng vàng vọt xuống
vườn cây. Không khí yên lặng đến nặng nề. Người thủy tinh đi lướt qua chỗ
chúng tôi. Vào giờ này, ông ta không có gì để ngại vì khỏi phải sợ mặt trời
rọi vào cái đầu ông ta như rọi vào một tấm gương. Tuy nhiên, để đề phòng
phải mang giày cao su đế thật dầy để... cách điện với mặt đất trong trường
hợp có bão.
Isabelle cùng ngồi trên ghế đá cạnh tôi, ngay trước phòng những người
bịnh bất trị. Nàng mặc áo đen và mang vớ cao.
- Rudolf, anh lại bỏ tôi lần nữa. Hôm trước anh bảo là sẽ ở lại mà. Anh đi
đâu vậy?
Lạy chúa! Đêm nay tôi được gọi là Rudotf.
- Tôi có bỏ cô đâu, Isabelle. Tôi chỉ đi vậy thôi... chớ đâu có bỏ.
- Anh đi đâu?
- Đi ngoài kia.
Tôi muốn bảo: ra thành phố sống với những người điên, nhưng rồi kịp
thời dằn lại.
- Chi vậy?
- Có biết để làm gì đâu. Người ta thường làm lắm chuyện mà không hề
biết tại sao.
