Buổi đi chơi và ăn ngoài trời. Chiều hôm đó chúng tôi đi bằng cái xe
trông như xe đua ấy của ông Grace dọc theo chỗ Burrow, mãi đến hết con
đường có bó vỉa mới thôi. Vừa ngồi vào xe, cảm giác êm ái da thịt đã choán
lấy tôi khi chỗ bẹn dưới ngoài ống quần cộc tiếp xúc với lớp da sần của
nệm ghế xe. Bà Grace ngồi cạnh chồng trên ghế trước, quay nửa người
sang phía ông, một khuỷu tay chống lên lưng ghế khiến cho tôi thấy cả một
tí nách của bà, lởm chởm một cách rất kích động, và thỉnh thoảng khi luồng
gió từ bên ngoài lọt vào đúng hướng, tôi còn bắt được cả mùi xạ hương từ
da thịt ẩm ướt mồ hôi của bà. Bà mặc một thứ áo mà tôi tin rằng ngay từ
thời còn e ấp ấy đã được gọi một cách rất có hình tượng là “áo nửa ngực”,
một cái ống đan bằng len trắng chạy quanh ngực, không có dây đeo, rất
chật và rất lộ liễu phô bày những đường cong ở hai bên bộ ngực đầy đặn
của bà. Bà trưng một cái kính râm gọng trắng kiểu minh tinh màn bạc và
đang hút một điếu thuốc lá gộc. Thật phấn khích khi nhìn bà rít một hơi thật
dài rồi chúm môi mở miệng ra một lúc để cho một vòng khói đặc tụ lại bất
động lơ lửng trên cặp môi đánh sáp bóng đỏ tươi. Ngón tay bà cũng đánh
cùng một màu đỏ máu như thế. Tôi ngồi trên ghế sau lưng bà, kẹp giữa
Chloe và Myles. 1 bên đùi xương xẩu nóng ran của Chloe cứ thế ép chặt
vào chân tôi. Hai chị em lại đang âm thầm thi thố gì đó chỉ có chúng mới
biết với nhau, vầy vò và cựa quậy, bổ vào nhau với những ngón tay như
gọng kìm và cố đá vào ống đồng nhau trong khoảng không gian chật chội
giữa hai hàng ghế. Chưa bao giờ tôi đoán được luật chơi của chúng nếu quả
chúng có luật trong những trò chơi ấy, nhưng cuối cùng bao giờ cũng thấy
có đứa thắng cuộc, mà phần lớn là Chloe. Tôi còn nhớ, và đến tận bây giờ
vẫn còn hơi thấy thương va tội nghiệp cho Myles, lần đầu tiên chứng kiến
chúng cơi với nhau kiểu này, hoặc là chúng đánh nhau cũng nên. Đó là một
chiều ướt át và chúng tôi bị kẹt trong nhà Tuyết Tùng. Một ngày mưa có
thể đánh thức bản chất dã man thật ghê gớm ở lũ trẻ như chúng tôi! Hai đứa
sinh đôi đang ngồi dưới sàn phòng khách, quỳ cả hai chân, đầu gối chạm
nhau, mặt giáp mặt, bốn mắt dán chặt lấy nhau, ngón tay khóa chặt lấy
