Tôi đứng nơi cổng vòm, lấy thăng bằng trên cái xà rầm của ngôi nhà
và săm soi tấm biển thông báo đã tả tơi: “Cấm vào. Nguy hiểm!”.
Tôi đọc đi đọc lại. Những từ ngữ rặt mùi cấm đoán, không chút khoan
nhượng, nhưng cũng chẳng nghĩa lý gì đối với tôi. Tôi đã chấp nhận mạo
hiểm, nên tôi không sợ gì cả. Và giờ đây tôi đã đến đích, không có lý do gì
để chùn bước. “Cấm vào” ư? Cứ như thể tôi là một kẻ phá hoại, nhất định
sẽ lấy đi cái gì đó còn sót lại trong nhà vậy! Một đoạn trong bài Thánh kinh
bất chợt vang lên trong đầu tôi: “Tự tha thứ cho sự xúc phạm của mình
cũng là chúng ta tha thứ cho những ai xúc phạm chúng ta...”.
Mặc dầu tôi đã từng được học môn tín ngưỡng ở trường và bị buộc
phải đọc bài Thánh kinh này trong dàn hợp xướng với những người khác,
nhưng giờ đây tôi phải thừa nhận rằng mình chẳng thể hiểu được lời dạy ấy.
Xúc phạm là một tội lỗi, nhưng nếu chúng ta xúc phạm lẫn nhau thì
sao? Và nếu tôi bất chấp những điều răn của Chúa mà cứ đẩy cánh cửa
cong vênh kia tiến vào bên trong thì liệu có tai họa nào ập xuống không?
Tôi là người duy nhất trên hòn đảo vào lúc này, cũng có nghĩa là không một
ai khác có thể chứng kiến tội lỗi mà tôi sắp sửa gây ra.
Tôi dùng hết sức để đẩy cánh cửa, nhưng nó chẳng mảy may nhúc
nhích, có thể cánh cửa quá nặng, nhưng cũng có thể do lực đẩy không đủ
mạnh. Tôi cố gắng thử một lần nữa, và nhận thấy dường như có một sức
nặng khủng khiếp đang lan tỏa, không phải chỉ bởi những thớ gỗ đang căng
ra trên cánh cửa kia, mà còn vì những quy định hay hạn chế điều khiển
cuộc đời tôi.
Con đường tôi đi đã bị chặn lại. Tôi có thể sẽ rất tức giận, nhưng thay
vì phẫn nộ, tôi lại cảm thấy khuây khỏa. Như thế cũng tốt, tôi tự nhủ. Cứ
cho là tôi bước vào căn nhà và gặp may mắn, họ cũng sẽ trách mắng tôi, vì
tôi là một kẻ xâm phạm, một kẻ đi ngược lại quy luật. Đến tận bây giờ, tôi
vẫn cảm thấy sức tác động của tấm biển “Cấm vào. Nguy hiểm!”. Sự tác
