trong lễ hội Iemanja. Giờ Rosa đã ra đi và anh được tự do… Anh thả bộ
dọc theo bờ biển vừa khẽ huýt sáo. Có tiếng hát vang lên từ phía chợ. Cánh
thủy thủ và phu khuân vác, họ quây thành vòng tròn quanh một chàng lại
đen đang múa hát.
Tôi lai đen, và tôi biết thế
Ngay Chúa trời cũng hiểu cho tôi
Nếu muốn chối rằng mình không phải thế
Mái tóc này cũng để lộ ra thôi.
Mọi người vỗ tay theo. Những đôi môi rộng mở trong các nụ cười,
những thân hình nhún nhảy theo điệu emboladas sôi động. Chàng lai đen
hát:
Nếu có gắng xoa da bằng phấn trắng
Mái tóc xoăn kia cũng phản lại tôi rồi
Guma đến gần đám nọ. Người đâu tiên anh thấy và suýt không nhận ra là
Rodolfo trong bộ đồ màu xanh dương sẫm sang trong vừa bặt tăm suốt mấy
tháng nay. Rodolfo ngồi trên chiếc thùng lật úp và mỉm cười với người
đang nhảy múa. Trong nhóm còn có cả Xavier, Maneca tay vẹo, Jacques,
Severiano và cả lão Francisco ngồi phía sau đang hút tẩu.
Nhác thấy Guma, Rodolfo vẫy tay chào:
- Tớ có chuyện cần nói với cậu…
