- Đưa cho ta bốn trăm reis và ta sẽ cho cô biết mọi chuyện
quá khứ, hiện tại, tương lai.
Một mụ khác hỏi Livia:
- Có muốn nghe tôi bói hậu vận cho cô không?
- Không.
Maria Clara khuyến khích:
- Chỉ mất mỗi một cruzado, ngốc ạ, và em sẽ biết mọi
chuyện…
Livia đưa ra đồng xu và cả bàn tay mình. Mụ gà đang bói
cho Maria Clara nói:
- Tôi nhìn thấy một chuyến đi biển. Người phụ nữ này đi
theo rất nhiều chuyến biển. Cô ta sẽ có con đàn cháu đống…
Một mụ thầy bói khác có bầu đeo đôi khuyên tai to tướng
đang dọa Livia:
- Cô sắp gặp vận hạn về tiền bạc, và mọi chuyện còn tồi tệ
hơn. Rồi chồng cô sẽ đêm vềộc, nhưng sẽ rất nguy hiểm.
Livia hoảng sợ. Mụ thầy bói nói tiếp:
- Nhưng nếu đưa mười đồng tối sẽ giải được mối hạn ấy.
Livia đã hết tiền. Nàng hỏi mượn Maria Clara. Nàng đưa
tiền cho mụ thầy bói đang lẩm nhẩm khấn những lời kỳ dị.
Rồi cả đám bỏ dí, màng theo cuộc tranh cãi dở dang bằng
một ngôn ngữ xa lạ. Maria Clara cười vang:
- Bà ấy bảo mình sẽ có cả chục đứa con. Manuel không
thích lắm, nhưng mình muốn thế. Mình cho cả đám trẻ lên
chiếc “Lãng du” và dong buồm đi…
