những người đàn ông chết trong sóng nước? Livia giận dữ nghĩ đến nữ
thần. Lúc này đây chắc bà ta đang ở bên hai cha con vừa chết trong bão tố,
và có thể vì bà ta mà họ đang ẩu đả, hai con người vốn thân thiết biết bao
khi còn sống. Họ chết như bạn bè, vậy mà giờ đây, ai biết được, có thể vì
Iemanja - nữ thần biển chỉ những kẻ chết mới trông thấy - mà họ đánh
nhau. Raimundo có thể đã rút con dao thường thấy nơi thắt lưng nhưng
không còn khi vớt xác. Có thể họ đã quyết đấu dưới tầng nước sâu xem ai
sẽ được theo nữ thần đến những miền xa xôi trên thế giới. Judith, kẻ đang
khóc thương, Judith, kẻ đang mang đứa con trong bụng, Judith, kẻ kiệt sức
vì bao công việc nặng nhọc, Judith, kẻ không còn biết đến niềm vui ân ái có
lẽ đã bị lãng quên bởi tuyệt vời mà y phục duy nhất là mái tóc vàng óng
thật dài đi lại khỏa thân trong làn nước biếc, mái tóc vàng được thấy trong
những đêm trăng sáng biển xa.
Người của đất liền (mà họ biết gì chứ?) nói đó là dòng ánh trăng trên
biển. Cánh thủy thủ, các chủ thuyền, dân đánh cá cười nhạo người trên
cảng chẳng biết gì. Họ tin chuyện về mái tóc của nữ thần biển cả Iemanja
đang ngắm trăng trên biển. Họ biết có Người ở đó. Những tay da đen chơi
ghi ta, kéo đàn đánh trống và ca hát. Những người khác đốt tẩu thuốc để
Iemanja nhìn được rõ hơn. Tất cả đều yêu quý Người, thậm chí quên cả vợ
mình mỗi khi mái tóc của nữ thần trải dài trên biển lớn.
Đó cũng là tâm trạng của Guma lúc này khi anh mãi ngắm nhìn dải ánh
bạc lấp lánh trên mặt biển sâu và lắng nghe tiếng hát của chàng da đen mời
gọi đi vào cõi chết. Bài ca nói về sự ngọt ngào được chết trong biển cả, nơi
có nữ thần sóng nước, người phụ nữ đẹp nhất trần gian, đang chờ bạn đến.
Guma đắm nhìn mái tóc của Người, quên cả Livia ở sát bên với bộ ngực trẻ
vun đầy thoáng lộ sau nếp áo đang duỗi mình chờ đợi… Mà Livia đã phải
chờ đợi biết bao lâu nhng phút giây ân ái ấy, Livia, kẻ đã nhìn thấy bão tố
tàn phá vạn vật, lật sấp những con thuyền, cướp đi bao mạng sống… Livia,
kẻ đã khắc khoải âu lo cho mạng sống của anh. Nàng những muốn ôm ghì
