Gã đặt tiền lên bàn. Mân mê chiếc mũ trên tay, gã không đủ can đảm gợi
ý để nàng nói hở cho ai về chuyện buôn lậu. Gã từ từ đi lùi ra cửa.
- Chào cô.
Gã đâm bổ ra đường, va phải một khách bộ hành, với cảm giác nghẹn
đắng trong họng gã chỉ muốn được khóc gào cho thỏa.
***
Trong những ngôi nhà có bắt sóng một trong các đài phát thanh ở Bahia
tối ấy mọi người nghe tiếng của phát thanh viên:
- Phụ nữ vùng cảng cầu mong các con chiên ngoan đạo hãy đọc “Kinh
nguyện cha” để đấng bề trên phù hộ tìm thấy xác một thuỷ thủ bị đắm
thuyền tối hôm qua.
Một cô gái trẻ (có người yêu là hoa tiêu) chợt rùng mình đứng lên, lặng
lẽo rời khỏi bàn ăn đi vào buồng trong và nhiệt tâm cầu nguyện.
***
Rodolfo đến lúc mọi người đang chuẩn bị đi. Gã mới hay tin vài phút
trước, tỉnh dậy sau một giấc ngủ vùi kéo dài cả ngày. Gã nhập vào đám
người đang kéo ra chỗ chiếc thuyền. Lần này hai chiếc thuyền cùng đi.
Maneca tay vẹo sẽ lái chiếc “Khoảnh khắc”. Cùng với hắn là Rodolfo và
lão Francisco. Những người kia đi trên chiếc “Lãng du”. Họ hướng về phía
cảng Santo Antonio.
Ngọn nến được thả xuống ngay chỗ cũ. Hai chiếc thuyền nằm sát bên
nhau. Trong đêm tối của ngàn sao, ngọn nến lang thang đang đi tìm thân
