Con chim (nho nhỏ, mỏ đỏ xanh lông, đỏ mồng xanh kiếng, nó) kêu
(xao xuyến) nhiều tiếng lạ lùng. Kêu (sao? Kêu lại) cho quân tử nghe cùng.
Phải duyên, quân tử kết: phải lòng quân tử ưng...
Điệu nói:
- Tôi hiểu rồi. Đó là “môi”. Còn “bẻ” câu hả! Nghĩa là sao?
- Là sửa lại mấy câu hát cũ, sẵn có. Thí dụ như ở Sài Gòn người ta
khoe khoang:
Xứ đâu thị tứ bằng xứ Sài Gòn.
Dưới sông tàu chạy, trên đường ngựa đua.
Thì ở miệt rừng U Minh, mình bẻ lại là:
U Minh, Rạch Giá thị quá sơn trường.
Dưới sông sấu lội, trên rừng cọp đua.
Như đắc ý, cô Hậu bèn hát khe khẽ một câu quá dài:
Anh thấy em bịnh chắc, anh chạy lại ông thầy thuốc bắc, anh hốt một
thang thuốc về sắc hai chén còn lại bảy phân. Tay bưng chén thuốc, anh
vuốt ngực chung tình. Chung tình ơi! Chén thuốc kia nóng mà có khi còn
nguội, huống chi hai đứa mình giận nhau.
Điệu há miệng ngạc nhiên. Cô Hậu vội nói tiếp:
- Còn nữa. Câu hát buồn bã ấy có thể trở thành khôi hài, vô cùng tận
như sau:
Em thấy anh tương tư bịnh chắc, em rước ông thầy thuốc bắc, em sắc
hai chục chén còn lại một phân. Bỏ thêm một lát gừng sống, một đống
