BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 101

cậu. Giữa đám độc cần cao là những căn nhà tranh thấp quét vôi trắng,
chẳng khác nào những căn nhà ở Caer Dallben. Nhìn thấy chúng, Taran
bỗng thấy lòng nhói lên nỗi nhớ nhà. Trông sang mặt dốc đằng sau những
căn nhà, cậu nhìn thấy cái gì thoạt trông thì giống như những thân cây phủ
rêu; nhưng khi nhìn kỹ hơn, cậu ngạc nhiên thấy chúng giống những thanh
sườn và rui kèo đã dãi dầu mưa nắng của một con thuyền rất dài thì đúng
hơn. Chúng gần như đã bị phủ kín đất; cỏ và hoa đồng nội đã mọc trên đó
càng che kín chúng hơn và biến chúng thành một phần của ngọn núi.
“Tôi phải nói là ông già này ở đây thật là kín đáo.” Fflewdder thì thầm.
“Tôi sẽ không bao giờ tìm được đường vào. Thật ra tôi cũng không biết là
mình có tìm nổi đường ra không nữa.”
Taran gật đầu. Thung lũng nà là nơi đẹp nhất mà cậu từng thấy. Gia súc
thanh thản gặm cỏ trên đồng. Gần đám cây độc cần, một cái hồ nhỏ in bóng
bầu trời và lấp lánh hai màu xanh trắng. Đây đó giữa tán lá là bộ lông rực
rỡ của các loại chim. Chỉ vừa bước qua bãi cỏ xanh mượt, Taran đã cảm
thấy sự mệt nhọc rời khỏi tấm thân đang đau nhức của mình.
“Có một con nai kìa!” Eilonwy thích thú reo lên.
Từ sau những căn nhà tranh, một cô nai chân dài, lông lốm đốm hiện ra,
đánh hơi không khí rồi nhanh chóng bước về phía Medwyn. Con vật duyên
dáng không chú ý gì đến đàn sói mà vui vẻ nhảy cẫng lên cạnh ông già. Nó
nhút nhát lùi lại trước các vị khách lạ; nhưng sự tò mò đã chiến thắng, và
chẳng mấy chốc nó đã tiến đến giụi mũi vào tay Eilonwy.
“Tôi chưa bao giờ được thấy một chú nai nào ở gần đến thế này.” cô bé nói.
“Achren chẳng bao giờ nuôi thú vật – đúng hơn là chẳng bao giờ có con vật
nào chịu ở lại với mụ cả. Cũng chẳng thể trách chúng được. Con nai này
xinh quá; nó làm người ta thấy buồn buồn nhồn nhột như thể đang vuốt ve
làn gió vậy.”
Medwyn ra hiệu cho họ đứng đợi rồi đem Gurgi vào căn nhà tranh lớn nhất.
Đàn sói ngồi chồm hỗm và nhìn đám lữ khách bằng những cặp mắt xếch.
Taran tháo yên cho Melyngar, nó đã bắt đầu gặm lớp cỏ mềm. Nửa tá gà
đang vừa cục tác vừa mổ thức ăn quanh một cái chuồng gà trắng tinh sạch
sẽ. Chú gà trống ngẩng đầu lên phô trương cái mào khía thành hình chữ V.