BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 102

“Đó là những con gà của thầy Dallben!” Taran kêu lên. “Chắc chắn là
chúng rồi! Kia là con mái nâu, con mái trắng – tôi có thể nhận ra cái mào
ấy ở bất kỳ đâu.”
Cậu chạy tới và cục cục gọi chúng. Đàn gà chỉ mải ăn không chú ý đến cậu.
Medwyn lại hiện ra ở khung cửa. Ông mang một chiếc giỏ lớn đan bằng
cành liễu, chất đầy nào là các bình sữa, nào là pho mát, mật ong và các thứ
quả mà ở dưới đồng bằng phải một tháng nữa mới đến mùa.
“Ta sẽ chăm sóc cho người bạn của các cháu.” Ông nói. “Trong lúc đó ta
nghĩ các cháu sẽ thích… à phải, vậy là cháu đã tìm thấy chúng rồi hả.” ông
nói, nhận thấy Taran đang đứng với lũ gà. “Đó chính là những vị khách đến
từ Caer Dallben của ta đấy. Còn có cả một đàn ong nữa, đang ở quanh đâu
đây thôi.”
“Chúng đã bay đi,” Taran nói, “cũng vào cái hôm Hen Wen chạy mất.”
“Thế thì ta đoán là chúng đã chạy thẳng đến đây.” Medwyn nói. “Đàn gà sợ
đến cứng đờ cả người; ta không thể hiểu nổi chúng nữa. Ồ, chúng bình tĩnh
trở lại cũng nhanh thôi, nhưng tất nhiên, khi đó thì chúng đã quên bẵng mất
tại sao mình lại bay đi. Các cháu biết lũ gà rồi đấy, phút trước còn tưởng đã
đến ngày tận thế, phút sau đã lại mổ ngô rồi. Chúng sẽ bay về khi chúng
thấy sẵn sàng, đừng lo ngại gì hết. Mặc dù thật không may là Dallben và
Coll sẽ phải chịu không có trứng ăn một thời gian. Ta đã định mời các cháu
vào nhà,” Medwyn nói tiếp, “nhưng lúc này trong ấy đang lộn xộn lắm –
vào bữa sáng có mấy chú gấu và các cháu có thể tưởng tượng được mọi thứ
đang thế nào đấy. Vì thế ta phải bảo các cháu tự lo lấy thôi. Nếu muốn nằm
nghỉ thì có rơm trong chuồng bò; hẳn nó cũng không quá bất tiện với các
cháu.”
Những lữ khách không để mất chút thời gian nào mà ngay lập tức tự phục
vụ với những thức ăn của Medwyn và đi tìm chuồng bò. Mùi cỏ khô thơm
ngọt tràn ngập gian nhà thấp. Họ bốc ra từng đám rơm và phát hiện thấy
một vị khách ăn sáng của Medwyn đang nằm cuộn tròn trong đó ngủ say.
Fflewddur mới đầu còn lo ngại, nhưng rồi cũng tin rằng chú gấu này không
thích ăn các chàng ca sĩ hát rong chút nào và chẳng mấy chốc đã ngáy khò.
Eilonwy thì ngủ thiếp đi khi miệng còn đang nói dở.