BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 108

Hen Wen nữa; nhiệm vụ của cậu bây giờ là đến Caer Dathyl, và riêng việc
đó thôi cũng đã đủ khó khăn rồi. Một con cú bay qua trên đầu cậu, lặng lẽ
như một nhúm tro. Một bóng người lẳng lặng xuất hiện bên cạnh cậu, chính
là Medwyn.
“Cháu không ngủ ư?” Medwyn hỏi. “Trằn trọc trong đêm không phải là
cách để bắt đầu một cuộc hành trình đâu.”
“Đó là một cuộc hành trình cháu mong sẽ sớm kết thúc.” Taran nói. “Có lúc
cháu sợ sẽ không được thấy lại Caer Dallben nữa.”
“Con người không có khả năng biết được đoạn kết cuộc hành trình của
mình.” Medwyn đáp. “Có thể cháu sẽ không quay về nơi thân yêu nhất với
mình nữa. Nhưng điều đó thì có quan trọng gì, nếu điều cháu phải làm đang
ở ngay đây, vào lúc này?”
“Cháu nghĩ,” Taran nói, vẻ khát khao, “nếu biết trước cháu sẽ không bao
giờ được thấy lại quê hương nữa thì cháu sẽ rất vui lòng được ở lại thung
lũng này.”
“Trái tim cháu vẫn còn trẻ trung và chưa được định hình,” Medwyn nói.
“Nhưng nếu ta hiểu đúng thì cháu là một trong những người hiếm hoi ta sẽ
đón nhận và cho phép ở lại đây. Thật ra, cháu có thể ở lại nếu muốn. Chắc
chắn cháu có thể tin tưởng giao lại sứ mệnh của mình cho những người bạn
của cháu.”
“Không ạ,” Taran nói, sau một hồi im lặng, “cháu đã tự đảm nhận sứ mệnh
này, đó là lựa chọn của riêng cháu.”
“Nếu vậy,” Medwyn đáp, “thì cháu cũng có thể lựa chọn từ bỏ nó.”
Taran như nghe thấy những giọng nói vang lên khắp quanh thung lũng, nài
nỉ cậu ở lại. Những cây độc cần thì thầm nói đến sự nghỉ ngơi yên bình, cái
hồ nói đến ánh mặt trời còn sót lại dưới lòng nước của nó, đến niềm vui của
bọn rái cá khi chơi đùa. Cậu quay đi.
“Không,” cậu nói nhanh, “cháu đã quyết định từ lâu rồi.”
“Vậy cũng được.” Medwyn nhẹ nhàng đáp lại. Ông đặt tay lên trán Taran.
“Ta sẽ dành cho cháu điều duy nhất mà cháu cho phép ta: một giấc ngủ.
Hãy ngủ say đi.”
Taran không nhớ cậu đã quay về chuồng bò hay ngủ thiếp đi như thế nào,