BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 11

lớn vẫn còn bị giấu kín sâu trong lòng Annuvin, nơi Arawn canh giữ chúng
hết sức cẩn mật.”
“Nhưng Arawn đã không trở thành chúa tể của Prydain.” Taran nói.
“Con phải lấy làm biết ơn là chuyện đó đã không xảy ra.” cụ Dallben nói.
“Hắn đã có thể thống trị xứ sở này nếu như không có Các Con của Don,
những người con trai của Phu Nhân Don và chồng của người là Belin, Vua
Mặt Trời. Cách đây rất lâu, họ đã làm một cuộc hành trình từ Vương quốc
Mùa Hè đến Prydain và thấy vùng đất này thật màu mỡ và tươi đẹp, mặc dù
loài người có rất ít tài sản cho riêng mình. Các Con Trai của Don đã xây
dựng pháo đài của họ tại Caer Dathyl, ở phía bắc của Núi Đại Bàng. Từ đó,
họ đã giúp thu hồi lại ít ra là một phần những gì Arawn đã lấy cắp, và trở
thành người bảo hộ chúng ta khỏi mối đe doạ luôn cận kề của Annuvin.”
“Con không thích nghĩ tới điều sẽ xảy ra nếu các Con Trai của Don không
tới nơi này.” Taran nói. “Đúng là số phận may mắn đã đưa họ đến đây.”
“Ta không dám chắc như thế đâu.” cụ Dallben đáp với một nụ cười châm
biếm. “Người dân xứ Prydain đã trở nên lệ thuộc vào sức mạnh của Dòng
họ Don, chẳng khác nào một đứa trẻ bám chặt lấy mẹ nó. Ngày nay vẫn
vậy. Math, Đứa Vua Tối Cao, là dòng dõi của Don. Ông hoàng Gwydion
cũng thế. Nhưng tất cả cũng chỉ là vậy thôi. Prydain đã được tận hưởng thái
bình - đến hết mức mà con người có thể có được – cho đến tận lúc này.
Có một điều con không biết,” cụ Dallben nói tiếp, "đó là: đã có tin đến tai
ta rằng một vị tướng cực kì hùng mạnh mới nổi dậy, uy quyền không kém
gì Gwydion; có người còn nói là uy quyền hơn nữa kia. Nhưng hắn là một
kẻ xấu xa, với hắn cái chết là một thú vui đen tối. Hắn đùa bỡn với cái chết
như ta đùa với một chú chó vậy.”
“Hắn là ai ạ?” Taran kêu lên.
Cụ Dallben lắc đầu. “Không ai biết tên hắn, cũng chưa ai nhìn thấy mặt
hắn. Hắn luôn mang một chiếc mặt nạ có sừng, và vì thế người ta gọi hắn là
Vua Sừng. Mục đích của hắn là gì thì ta không rõ. Ta nghi ngờ có bàn tay
của Arawn nhúng vào, nhưng bằng cách nào thì ta không thể biết được. Ta
nói cho con biết là để bảo vệ con.” Cụ Dallben nói thêm. “Theo như những
gì ta thấy sáng nay thì đầu óc con nhồi nhét đầy những ý nghĩ vớ vẩn về các