BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 127

“Đúng là một cô lợn to lớn,” chàng ca sĩ cũng đồng ý, “nhưng cũng rất
xinh, tôi phải thừa nhận là như vậy.”
“Và Gurgi khéo léo, ưu tú, dũng cảm, khôn ngoan đã tìm thấy nó.”
“Đừng lo,” Taran nói, mỉm cười với Gurgi, “chúng ta sẽ không bao giờ
quên đâu.”
Lắc lư trên những chiếc chân ngắn ngủn núng nính, Hen Wen vui sướng đi
theo Taran trong khi đội quan Mỹ Tộc vượt qua cánh đồng đến nơi một
người thấp lùn đang đứng đợi. Viên chỉ huy đội quân nói rằng đó là Doli,
người dẫn đường mà Eiddileg đã hứa. Doli người chắc nịch và lùn mập, bề
ngang gần bằng chiều cao, mặc một chiếc áo da màu rỉ sắt và mang đôi ủng
chắc chắn cao đến đầu gối. Một chiếc mũ tròn chụp trên đầu ông ta, nhưng
không đủ để che kín một vành tóc đỏ như lửa. Một chiếc rìu và một thanh
gươm ngắn lủng lẳng bên thắt lưng ông ta; và trên vai ông là cây cung ngắn
của chiến binh Mỹ Tộc. Taran lịch sự cúi đầu chào. Người chiến binh thấp
lùn nhìn cậu chằm chằm bằng cặp mắt đỏ tươi và khịt mũi. Thế rồi Taran
kinh ngạc thấy Doli hít một hơi dài và nín thở cho tới khi mặt ông ta đỏ
nhừ và trông như thể sắp nổ tung ra. Một lát sau, ông lùn phồng má lên và
lại khịt mũi.
“Có chuyện gì vậy?” Taran hỏi.
“Mi vẫn nhìn thấy ta phải không?” Doli giận dữ thốt lên.
“Tất nhiên là tôi vẫn thấy ông.” Taran nhíu mày. “Tại sao tôi lại không thấy
chứ?”
Doli chỉ ném cho cậu một cái nhìn khinh khỉnh và không thèm đáp lại. Hai
người lính Mỹ Tộc dẫn Melyngar đến. Taran nhẹ người nhận thấy vua
Eiddileg đã giữ đúng lời hứa. Những chiếc túi yên căng đầy thức ăn, và con
bạch mã còn chở trên lưng mấy cây giáo, cung và mũi tên - tất cả đều ngắn
mập và nặng nề, giống như tất cả các vũ khí khác của người Mỹ Tộc,
nhưng được chế tạo cẩn thận và chắc chắn. Không nói thêm một lời, Doli ra
hiệu cho họ đi qua cánh đồng. Càu nhàu và lầm bầm một mình, ông ta dẫn
họ đến một nơi nhìn như một vách đá dựng dứng. Chỉ khi đến gần Taran
mới nhìn thấy những bậc thang dài đục vào vách đá. Doli hết đầu về phía
chiếc thang và họ bắt đầu trèo lên.