BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 152

ra.” Gwydion nói thêm, “Nó cổ xưa đến nỗi ta đã nghĩ rằng nó chỉ là một
truyền thuyết. Vẫn còn rất nhiều điều bí mật sâu kín liên quan đến thanh
gươm Dyrnwyn mà ngay cả những người thông thái nhất cũng không thể
biết hết được. Việc nó bị lấy mất đã khiến Lâu Đài Xoáy Ốc sụp đổ và
giáng cho Arawn một đòn nặng nề.”
Bằng một cử chỉ mạnh mẽ, Gwydion rút lưỡi gươm ra và giơ nó lên. Món
vũ khí toả ánh sáng chói loà. Sợ hãi và kinh ngạc, Taran lùi lại, vết thương
của cậu lại nhói lên. Gwydion vội tra lưỡi gươm vào bao.
“Ngay khi nhìn thấy ông hoàng Gwydion,” Eilonwy chen vào, nhìn vị
tướng vẻ ngưỡng mộ, “tôi biết ông ấy chính là người có thể có được thanh
gươm. Phải nói là tôi rất mừng khi thoát được cái vật cồng kềnh ấy.”
“Đừng ngắt lời nữa,” Taran kêu lên, “hãy để tôi tìm hiểu chuyện gì đã xảy
ra với người bạn của tôi trước khi cô lại tiếp tục lảm nhảm.”
“Ta sẽ không làm cháu mệt mỏi với một câu chuyện dài dòng đâu.”
Gwydion nói. “Mối đe doạ từ Arawn đã bị gạt sang bên. Có thể hắn sẽ lại
tấn công lần nữa, bao giờ và bằng cách nào thì không ai đoán được. Nhưng
trong lúc này thì không còn gì đáng phải lo ngại.”
“Thế còn Achren thì sao ạ?” Taran hỏi. “Và Lâu Đài Xoáy Ốc…”
“Ta không có mặt ở Lâu Đài Xoáy Ốc khi nó sụp đổ.” Gwydion nói.
“Achren đã lôi ta ra khỏi xà lim và trói ta quẳng lên lưng một con ngựa.
Cùng với bọn Vạc Dầu, mụ đưa ta đến lâu đài Oeth – Anoeth.”
“Oeth – Anoeth?” Taran hỏi.
“Đó là một pháo đài ở Annuvin,” Gwydion đáp, “cách Lâu Đài Xoáy Ốc
không xa lắm. Nó được dựng lên từ khi Arawn còn thống trị một vùng rộng
lớn hơn trên xứ Prydain này. Nó là nơi cái chết ngự trị, các bức tường của
nó chất đống xương người. Ta đã có thể thấy trước những cực hình mà
Achren định bắt ta phải chịu. Thế nhưng trước khi ném ta vào ngục tối, mụ
túm lấy cánh tay ta. ‘Tại sao ngươi lại chọn cái chết, ông hoàng Gwydion?’
mụ thét hỏi, ‘trong khi ta có thể khiến ngươi được bất tử và cho ngươi
quyền lực mà người trần không có được? Ta đã thống trị xứ Prydain này từ
lâu trước Arawn.’ Achren bảo ta, ‘Chính ta đã ban cho hắn quyền lực -
nhưng hắn đã dùng nó để phản bội ta. Giờ đây, nếu ngươi muốn, ngươi có