BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 155

Gwydion dẫn cậu đi quanh Caer Dathyl. Nằm trên một đỉnh đồi cao, chỉ
một mình pháo đài này cũng đủ rộng để chứa vài Caer Dallben trong đó.
Taran nhìn ngắm những xưởng đúc vũ khí, chuồng ngựa, lò ủ bia, các
xưởng dệt và một lâu đài lớn. Những căn nhà tranh nằm trong thung lũng
bên dưới, nơi các dong suối trong veo chảy qua, lấp lánh ánh vàng dưới ánh
mặt trời. Sau đó, Gwydion cho gọi tất cả nhóm bạn đến gian đại sảnh của
Caer Dathyl, và ở đó, giữa những dải cờ và những hàng gươm giáo, họ
được nhận lời tạ ơn của Vua Math, con trai Mathonwy, người trị vì dòng họ
Don. Vị quốc vương có chòm râu bạc trắng, trông già gần bằng cụ Dallben
và cũng nghiêm nghị như vậy, vậy mà hoá ra lại còn huyên thuyên hơn cả
Eilonwy. Sau khi rốt cuộc người cũng kết thúc một trong những bài diễn
văn dài nhất mà Taran từng được nghe, nhóm bạn liền cúi đầu chào và một
đội lính danh dự kiệu Vua Math ra khỏi gian Đại Sảnh trên một chiếc kiệu
phủ vóc vàng. Khi Taran và các bạn chuẩn bị cáo từ, Gwydion gọi họ lại.
“Đây là những món quà nhỏ dành cho lòng can đảm lớn lao.” Ông nói.
“Nhưng ta có quyền ban chúng cho các bạn, và ta rất vui sướng được làm
vậy, với hi vọng các bạn sẽ trân trọng chúng vì chúng là những vật lưu
niệm nhiều hơn vì giá trị của chúng. Dành cho Fflewddur Fflam là một sợi
dây đàn hạc. Cho dù tất cả các sợi dây đàn khác của anh có đứt hết thì sợi
này vẫn mãi mãi nguyên vẹn, bất kể anh có phóng đại nhiều đến mức nào.
Và âm thanh của nó sẽ là tiếng nhạc chuẩn nhất và hay nhất. Dành cho Doli
người chiến binh Mỹ Tộc là khả năng tàng hình, chừng nào mà ông còn
muốn sử dụng nó. Dành cho Gurgi trung thành và gan dạ là một túi thức ăn
luôn luôn đầy. Hãy giữ gìn nó thật cẩn thận; nó là một trong những báu vật
của Prydain đấy. Dành cho Eilonwy của Dòng họ Llyr là một chiếc nhẫn
vàng nạm một viên ngọc được chạm khắc bởi những người thợ thủ công
Mỹ Tộc cổ xưa. Nó rất quý giá; nhưng với ta thì tình bạn của cháu con quý
hơn. Còn dành cho Taran xứ Caer Dallben…” nói đến đây, Gwydion dừng
lại. “Phần thưởng dành cho cậu bé là khó lựa chọn hơn cả.”
“Cháu không đòi hỏi một phần thưởng nào.” Taran nói. “Cháu không cần
người bạn nào phải đền đáp lại những điều cháu sẵn lòng làm vì tình bạn và
danh dự của cháu.”