BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 175

Bác Coll đứng dậy. Người chiến binh già, với cái đầu hói nhẵn bóng và đôi
bàn tay to lớn, trông như thể ông thích được ra trận hơn là diễn thuyết giữa
hội nghị này. Tuy nhiên, ông vẫn mỉm cười tươi tắn với mọi người và bắt
đầu nói.
“Có thể nói là chúng ta sẽ đi vào theo cửa sau của Arawn. Cái vạc được đặt
trên một cái bệ trong Đại Sảnh Chiến Binh, nó nằm ngay sau Hắc Môn, như
tôi vẫn còn nhớ rất rõ. Lối vào Hắc Môn bị canh gác, nhưng có một cánh
cửa khác ở phía sau, được cài then rất kỹ lưỡng. Một người có thể mở nó ra
cho những người khác nếu có thể di chuyển mà không bị ai nhìn thấy, như
Doli.”
“Tôi đã bảo là tôi sẽ không ưa chuyện này mà,” Doli lẩm bẩm với Taran.
“Cái trò tàng hình này! Một món quà ư? Một lời nguyền thì có! Hãy xem
nó đã dẫn đến chuyện gì này! Hừm!” Ông lùn khịt mũi một cách nóng nảy
nhưng không phản đối thêm nữa.
“Đây là một kế hoạch táo bạo,” Gwydion nói, “nhưng với những người bạn
can đảm thì nó có thể thành công. Tại Hắc Môn, chúng ta sẽ chia làm ba
nhóm. Nhóm thứ nhất gồm Doli người Mỹ Tộc, Coll con trai Collifrewr,
Fflewddur Fflam con trai Godo, và chính tôi. Đi cùng chúng tôi sẽ là sáu
chiến binh mạnh nhất và dũng cảm nhất của vua Morgant. Doli, tàng hình,
sẽ vào trước để mở các then cài và cho chúng tôi biết lính gác của Arawn
được bố trí ra sao. Sau đó chúng tôi sẽ chọc thủng hành rào canh gác đó và
cướp lấy chiếc vạc.
Cùng lúc đó, theo hiệu lệnh của tôi, nhóm thứ hai gồm vua Morgant và kỵ
binh của ngài sẽ tấn công Hắc Môn, làm ra vẻ có lực lượng thật mạnh khiến
quân địch rối loạn và đánh lạc hướng được càng nhiều lính của Arawn càng
tốt.”
Vua Morgant gật đầu và lần đầu tiên lên tiếng. Giọng nói của ông lạnh lùng
nhưng có vẻ thận trọng và lịch thiệp.
“Tôi rất mừng là rốt cuộc chúng ta cũng quyết định tấn công vào thẳng sào
huyệt của Arawn. Bản thân tôi đã muốn đảm nhận nhiệm vụ đó từ lâu rồi,
nhưng tôi bắt buộc phải đợi lệnh của ông hoàng Gwydion. Nhưng giờ tôi
xin nói điều này,” Morgant tiếp. “Trong khi kế hoạch này có vẻ rất hợp lý