BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 207

ơn,” ông ta rên rỉ, “xin đừng làm thế với tôi. Tôi không khoẻ, không khoẻ
chút nào, thật đấy. Tôi không thể chịu nổi. Nào là những tiếng khịt mũi và
gõ móng rầm rập, những cái đầu to tướng xương xẩu. Hơn nữa lại không có
đủ chỗ. Không đủ chỗ đâu.”
“Đây là chỗ quái quỷ nào thế?” Ellidyr giận dữ hỏi. “Ngươi đã dẫn bọn ta
đến đâu thế này, tên lùn kia? Ngựa của ta sẽ không chịu rời ta đâu. Các
người cứ việc chui vào cái hang chuột này đi. Ta sẽ tự mình canh chừng
Islimach.”
“Chúng ta không thể để đám ngựa lại trên mặt đất được.” Doli nói với
Gwystyl, ông này đã bắt đầu lùi vào trong. “Hãy dọn lấy một chỗ hoặc tìm
cho ra chỗ khác.” Doli ra lệnh. “Dứt khoát rồi đấy!”
Sụt sịt, rên rỉ và lắc đầu, Gwystyl hết sức miễn cưỡng đẩy cánh cửa mở
rộng ra.
“Được thôi.” Ông ta thở dài, “đưa họ vào đi. Đưa tất cả vào đi. Và nếu ông
biết còn có ai nữa thì mời cả họ luôn đi. Cũng chẳng sao. Tôi chỉ gợi ý thế
thôi - một đề nghị dành cho trái tim hào phóng của ông đấy, Doli ạ. Nhưng
giờ thì tôi chẳng quan tâm nữa. Nó chẳng thay đổi được điều gì cả.”
Taran cũng bắt đầu nghĩ rằng Gwystyl có lý do chính đáng để lo ngại. Ô
cửa gần như không đủ cao cho đàn ngựa đi qua. Con chiến mã cao lớn của
Adaon phải rất khó khăn mới chui qua được; còn Islimach thì lồng lộn trợn
tròn mắt khi bị gai cào vào sườn. Tuy nhiên, khi đã đi qua rào cản rồi thì
Taran thấy họ bước vào một kiểu hành lang gì đó, rất dài và thấp. Một bên
là đất nện, bên kia là một bức màn rậm rạp toàn bụi gai và cành cây không
thể nhìn qua được nhưng vẫn có đủ kẽ hở cho chút không khí lọt qua.
“Tôi nghĩ các vị có thể cho đám ngựa vào đây.” Gwystyl thở dài, tay run
run chỉ về phía hành lang. “Tôi mới dọn nó cách đây chưa lâu. Tôi không
nghĩ là rồi nó lại biến thành một cái chuồng ngựa. Nhưng cứ làm đi. Nó
chẳng thay đổi được điều gì đâu.”
Nghẹn ngào thở dài một mình, Gwystyl sau đó dẫn cả nhóm qua một lối đi
bốc mùi ẩm ướt. Ở một bên Taran nhận thấy một cái hốc đã được đào;
trong đó chất đầy rễ cây, địa y và nấm - cậu đoán đây chắc hẳn là kho thức
ăn của ông chủ nhà sâu muộn. Nước nhỏ tong tong từ trên mái trần bằng